"para vê-la" - Traduction Portugais en Arabe

• لرؤيتها
• لأراها
• لتراها
• لرؤيتكِ
• للإطمئنان عليها

Foste a Boston para vê-la, e um dos teus pacientes atacou-nos.
ذهبت الى بوسطن لرؤيتها وواحد من مرضاك هاجمنا ياالهي يابن

E, ontem fui até o "Stowaway" para vê-la, mas pensei melhor.
وبالأمس ذهبت إلى الحانة لرؤيتها ولكن فضّلت بعدها ألاّ أدخل

Eu sabia que ela estava seriamente deprimida e até que ela ficou sozinha na estrada e eu ainda fui para vê-la.
وبأنّها أصبحتْ وحيد على الطريقِ وأنا ما زِلتُ أَذْهبُ لرؤيتها. أَعْني، حاولتُ.

O que eu não dava para vê-la escorregar e cair.
سوف أبذل ما بوسعي . لأراها تخطئ و تسقط

Não, disse-lhe que vamos primeiro a Downton, depois visitarei o meu pai e voltarei para vê-la um dia no fim.
-لا .. أخبرتها بأننا قادمون للداون تاون أولاً ومن ثم أزور والدي وأعود لأراها في اليوم الأخير

Eu só estava perguntar-me porque é que ameaças mandar-nos pelos ares... só para vê-la.
أتسائل لماذا تهدد بتفجيرنا جميعاً لتراها فقط

Estou aqui para vê-la, Oficial Farrell.
أنا هنا لرؤيتكِ يا حاملة الراية فاريل

Gostava de passar lá em casa para vê-la amanhã.
إسمعي , أرغب أن أتي غداً للإطمئنان عليها

Só peço para vê-la uma última vez.
لا أطلب إلا منحي الفرصة لرؤيتها لمرة أخيرة

Digo-vos que estou mais impaciente do que nunca para vê-la.
اقول لك بأنني متطلع أكثر من أي وقت مضى لرؤيتها

Ele pediu-lhe permissão para viajar para Londres para vê-la essa última vez?
هل طلب الإذن منك للسفر إلى لندن لرؤيتها آخر مرة؟

Estava disposto a matar a mãe, não para vê-la sofrer.
لقد تمت تهيئته لإطلاق النار على أمه، وليس لرؤيتها تعاني.

Se aceitares a recompensa, nunca viverás para vê-la.
إذا كنت تأخذ من فضله ، أنك لن تعيش لرؤيتها.

Farei qualquer coisa para vê-la chegar ao fim.
أود أن أفعل أي شيء لأراها تنتهي

Não geri Downton durante 30 anos para vê-la passar na totalidade para as mãos de um estranho sabe Deus de onde.
لم أقم بإدارة (داون تاون) 30 سنه لأراها تذهب أرصدتها ومخزونها لشخص غريب الله فقط يعلم اين هو.

Primeiro, para vê-la, depois logo decidirei.
لأراها أولاً، ثم أقرَر

Que socorreu uma criança chamada Joelle Brandt e colocou-a em segurança, apenas para vê-la morrer durante uma das 102 balas que acertaram na Escola Red Hawk.
التي انتشلت طالبة سنه أولى اسمها جولييت برانت و حملتها لبر الأمان فقط لتراها تموت

Sim, venha cá para vê-la.
-تملكان صورا لي نعم . تعال من حول الطاولة لتراها

Precisará de outra desculpa para vê-la.
و ستحتاج لعذر جديد لتراها

Está aqui alguém para vê-la, detective.
يوجد أحد هنا لرؤيتكِ أيتها المحققة

Vim de França para vê-la.
أتيت من فرنسا لرؤيتكِ

E um dia, parei uma tarde para vê-la.
وذات يوم، مررتُ للإطمئنان عليها في فترة ما بعد الظهر.