"para veneza" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى فينيسيا
• الى البندقية
• للبندقية
• إلى البندقية

Diga ao Donovan que aceito o bilhete para Veneza.
إتصل بدونوفان يا ماركوس أخبره أنى سأذهب إلى فينيسيا الآن

A tua missão já acabou desde que entraste naquele comboio para Veneza.
مهمتك انتهت منذ قفزت على ذلك القطار إلى فينيسيا.

Vou comprar bilhetes de avião para Veneza.
وسأشتري بطاقاتِ طائرةٍ إلى فينيسيا

Portanto sem nenhum dinheiro e com um pouco mais de juízo voltarei para Veneza.
بدون اى مال على الاطلاق و داهية قليلة ساعود الى البندقية يالهم من مساكين من لم يملكون اى صبر

Com a nossa viagem para Veneza eu quis experimentar o momento com o Jack, mas... em vez de me beijar na gôndola, Jack tirou 48 fotos na gôndola.
في رحلتنا الى البندقية أدت أن نكون في لحظة سعيدة لكن بدلاً من تبادل القبل في الجندول إلتقط جاك 48 صورة للجندول

David chegou ao pé de nós com dois bilhetes de avião para Veneza.
ظهر ديفيد ومعه تذكرتين للبندقية.

Ia ficar com o Benjamin quando fôssemos para Veneza e cancelou.
لقد رفضت عرض رعاية "بنيامين" التي كانت ستتكلّف برحلتنا إلى البندقية!

Ele vai para Veneza.
إنه ذاهب إلى "فينيسيا"، أليس كذلك؟

Eu queria tirar um momento para agradecer à Anna que fugiu dos seus pais, saltou de um comboio para Veneza em vez de Berlim assim dando-nos a oportunidade de presenciar esta vista fenomenal.
علينا ان نشكر آنا علي ما فعلته ... فقدهربتمنأبويها،وقفزت في قطار إلى فينيسيا بدلا من برلين... ... واعطتناالفرصهلمشاهدههذاالمنظرالرائع

Iria para Veneza.
فسأذهب إلى فينيسيا.

Sai de Nova York amanhã, para Veneza, Itália.
سينتقل غدًا من (نيويرورك) إلى (فينيسيا) في (إيطاليا)

Leva a tua mulher para Veneza.
خذ زوجتك إلى "فينيسيا".

E faça uma reserva para Veneza, para a minha esposa e para mim no dia 25.
و رتبي طيران الى البندقية لي ولزوجتي يوم 25

Estamos a ir também para Veneza.
نحن ذاهبون الى البندقية للغاية.

Quando a minha mulher adoeceu, o David apareceu cá um dia com bilhetes de avião para Veneza.
عندما مرضت زوجتي ديفيد جاء يوما ما ومعه تذاكر رحلة الى " البندقية "

Vens para Veneza?
هل ستأتي للبندقية ؟

Então, volta connosco para Veneza e traz o bispo.
ثم متابعة منا العودة إلى البندقية... وتقديم الأسقف بدلا من ذلك.

Um dia tu voltarás para Veneza.
يوماً ما ستعود إلى البندقية

Perde e irás para Veneza ao amanhecer.
إخسر... وستركب إلى البندقية مع أول ضوء