"para ver aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لتروه هنا
• لرؤيته هنا
• لتراه هنا
• يرى هنا
• للرؤية هنا
• للمشاهدة هنا

Saiam da frente. Não há nada para ver aqui, pessoal.
إبتعدوا عن الطريق، لا يوجد شيء لتروه هنا يا رفاق.

Muda o foco, irmã, não há nada para ver aqui.
فقط أستمري بالتحرك أختي، لا شيء لتروه هنا

Há muito para ver aqui, mas há mais que está escondido, à espera de ser descoberto.
هنالك الكثير لرؤيته هنا لكن هناك أكثر من ذلك مخفياً بانتظار أن يكتشف.

Não há nada para ver aqui.
حسناً يا قوم، لا شيء تحتاجون لرؤيته هنا

Não tenho vida própria. Não há nada para ver aqui, meu! Segue!
بربك ، لا شئ لتراه هنا ، يا صاح إمضِ في طريقك

Não há mais nada para ver aqui. Percebes?
ليس هناك الكثير لتراه هنا ، هل تفهم ؟

Não há nada para ver aqui.
اوه-اوه, لاشى يرى هنا.

Não há nada para ver aqui.
هناك لا شيء للرؤية هنا.

Continue a andar, não há nada para ver aqui.
واصل السير ايها الأخ, لا شيء للمشاهدة هنا.

Ouviram o homem. Nada para ver aqui.
لقد سمعت ما قاله لايوجد شيئاً لتروه هنا

Não há nada para ver aqui.
فلا شيء لتروه هنا.

Nada para ver aqui. Chau.
لا شيء لرؤيته هنا , إلى اللقاء

Porque não me deixa entrar, para dar uma vista de olhos, para podermos dizer a estas pessoas que não há nada para ver aqui, e todos vão para casa.
لما لا تدعيني أدخل والقي نظرة سريعة بالارجاء وحينها يُمكنا أن نخبر هؤلاء الناس بأنه لا يوجد شيئ لرؤيته هنا ليعود الجميع الى منزله

"Continue a andar, Sr. Contribuinte. Não há nada para ver aqui."
" أبتعد أيها المواطن (جون) ، لا يوجد شيء لرؤيته هنا "

Nada mais há para ver aqui.
لم يعد هناك شيء لتراه هنا

Não há mais nada para ver aqui.
لم يتبقى شيء لتراه هنا

Não! Nada para ver aqui.
لا شيء يرى هنا

Não há mais nada para ver aqui.
لا شيء أكثر للرؤية هنا

Podem voltar a pastar. Não há nada para ver aqui.
يمكن ان تعودوا للمرعى لا شيء للمشاهدة هنا