| Bem... eu passo por lá daqui a alguns dias para ver se está tudo bem, pode ser? | Open Subtitles | أنا سوف سوف أمر بعد يومين وسوف وسوف أطمئن عليك |
| Estou a ligar para ver se está tudo bem, antes de me ir deitar. | Open Subtitles | أنا أطمئن قبل أن أخلد للنوم |
| - Olá! Liguei para ver se está tudo bem. | Open Subtitles | -مرحبًا، أطمئن فحسب . |
| Tenciono regressar convosco, só para ver se está tudo bem. | Open Subtitles | أوأكد لكم أنى أنوى العودة معكم فقط لأتأكد ان كل شيء على ما يرام |
| Vim para ver se está tudo bem. | Open Subtitles | لقد اتيت لأتأكد ان كل شيء على ما يرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 