"para voltar ao trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• للعودة إلى العمل
• للعودة للعمل
• ان تعود الى العمل ثانيه

Tirei quatro meses de férias, e estou pronta para voltar ao trabalho.
وأخذت أربعة أشهر إجازة والآن أنا جاهزة للعودة إلى العمل

Se não estás pronta para voltar ao trabalho,
اسمعي، إن لم تكوني مستعدة للعودة إلى العمل

- Já repousei, e agora estou pronta para voltar ao trabalho.
والآن مُستعدة للعودة إلى العمل

O vosso médico acha que preciso de descansar, mas... na verdade, estou ansioso para voltar ao trabalho.
،طبيبكم يعتقدُ أنّي بحاجةٍ للراحه لكني في الواقع، متلهفٌ .للعودة للعمل

Apenas estou pronto para voltar ao trabalho.
فقط مستعد للعودة إلى العمل معاً

Acho que estou pronta para voltar ao trabalho.
أعتقد أنّي، مستعدّة للعودة إلى العمل.

E estou pronto para voltar ao trabalho.
وأنا جاهز للعودة إلى العمل.

pronto para voltar ao trabalho?
هل أنت مستعد للعودة إلى العمل

Estás preparado para voltar ao trabalho?
-هل أنتَ مستعدٌ، للعودة إلى العمل

Estou pronta para voltar ao trabalho.
أنا مستعدة للعودة إلى العمل.

Estou pronto para voltar ao trabalho, mas marquei uma posição em frente à Simone, portanto não posso fazer publicidade ao creme.
مرحبا ، انا مستعدّ للعودة إلى العمل (ولكنّي اتّخذت موقف امام (سيمون لذا لا يمكنني فعل الإعلان المتعلّق بـ الكريم

- Estou pronta para voltar ao trabalho. - Óptimo. Isso é bom.
أنا جاهزة للعودة للعمل هذا جيد

Eu estou com tanta pressa para voltar ao trabalho,... que quase me esqueci!"
"أنا كنت في عجله من أمري للعودة للعمل ، قد نسيت تقريباً!" تذكّر : دائماً إغسل يديك "أنا كنت في عجله من أمري للعودة للعمل ، قد نسيت تقريباً!"

Estou completamente preparado para voltar ao trabalho.
انا مستعد للعودة للعمل