"para vos salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإنقاذكم
• لانقاذكم
• لأنقذ
• لأنقذكِ
• لحمايتكم

Assim que a puxei a si e à sua irmã por engano, fui alertado e mandaram-me para vos salvar.
ففي اللحظة التي سحبتكم بها، لقد تمَّ إنذاري و أرسلوني لإنقاذكم

Eu arrisquei tudo... para vos salvar dos casulos.
لقد خاطرت بكل شيء لإنقاذكم من تلك الشرانق

Estás a falar das armas que usámos para vos salvar?
تعني الأسلحة التي استخدمناها لإنقاذكم أتعني تلك الأسلحة؟

Os Vigias da Morte estão aqui para vos salvar destes bandidos intergalácticos que ameaçam a nossa grande cidade!
حراس الموت هنا لانقاذكم من هولاء العصابات المجرية التى تهدد مدينتنا العظيمة

Arrisquei a minha vida para vos salvar e matar aquele tipo, para isto?
خاطرت بحياتي لأنقذ مؤخراتكم وأن أستخدم المسدس، مقابل هذا؟

Tive que o fazer. para vos salvar.
فعلتها لأنقذكِ ليس لدي خيار آخر

A Bonnie disse-lhe que tinha matado o Sam para vos salvar!
لذا، (بوني) أخبرته بأنها قتلت (سام) لحمايتكم

Estou aqui para vos salvar.
أنا هنا لأساعدكم أنا هنا لإنقاذكم

Olá rapazes. O tio Scorch está aqui para vos salvar.
مرحباً يا أيها الرفاق الصغار العم (سكورتش) هنا لإنقاذكم

Está tudo bem. Estou aqui para vos salvar.
لا بأس ، أنا هنا لإنقاذكم

Estamos aqui para vos salvar.
نحن هنا لإنقاذكم.

- Estamos aqui para vos salvar.
نحن هنا لإنقاذكم -

Eu vim aqui para vos salvar.
أتيتُ لإنقاذكم .

Inicialmente, viemos aqui para vos salvar.
في الأساس أتينا إلى هنا لانقاذكم

Somos os Vigias da Morte e estamos aqui para vos salvar.
نحن حراس الموت ونحن هنا لانقاذكم

Diz-lhe que ficarei feliz em servi-la da maneira que ela desejar para vos salvar.
أخبِرها بأنني سأكون سعيدًا لخدمتها بشتى الطرق لأنقذ ما تبقى منك

Aqui estou eu para vos salvar o dia.
ها انا لأنقذ اليوم.

para vos salvar.
لأنقذكِ

Destruímos vidas para vos salvar.
ندمّر حيوات الناس لحمايتكم