| Estou feliz em te encontrar a bordo, Sr. Bond. Bem, Parabéns pela sua promoção, Goldfinger. | Open Subtitles | سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر |
| Parabéns pela sua grande apresentação, senhor. | Open Subtitles | تهانينا على هذا الكلام الرائع شكراً جزيلاً |
| Parabéns pela sua vitória sobre Nizam. | Open Subtitles | تهانينا على انتصاركم على نزام. |
| A mulher - agora uma vedeta com grande sucesso. Parabéns pela sua actuação da noite passada | Open Subtitles | المرأة الآن أصبحت نجمة مشهورة. أهنئك على مسرحية الليلة الماضية. |
| Queria dar-lhe os Parabéns pela sua mulher ter escapado ao contágio do vírus. | Open Subtitles | بالمناسبة أريد أن أهنئك على نجاة زوجتك من الاصابة بالفيروس |
| Parabéns pela sua eleição, Chanceler. | Open Subtitles | مبارك لك اختيارك أيها المستشار |
| - Parabéns pela sua reforma. - Obrigado. | Open Subtitles | مبارك لك علي التقاعد شكرا لكِ |
| Por "fascinante", quer dizer "triste", não é? Parabéns pela sua nova carreira. | Open Subtitles | من خلال "رائعة" أنتِ تعنين "محزن" , صحيح ؟ آه , تهانينا على مسار حياتك المهنية الجديد |
| Parabéns pela sua recente nomeação. | Open Subtitles | تهانينا على ميعادك |
| Parabéns pela sua vitória Peshwa. | Open Subtitles | تهانينا على انتصاركم، بيشوا. |
| Parabéns pela sua promoção! | Open Subtitles | ! تهانينا على الترقية |
| - Obrigado! - Parabéns pela sua promoção. | Open Subtitles | تهانينا على ترقيتك! |
| Parabéns pela sua promoção. | Open Subtitles | أهنئك على الترقية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 