"parabéns por ter" - Traduction Portugais en Arabe

• أهنيك علي
• تهانينا على

Parabéns por ter uma mente aberta.
أهنيك علي تفكيرك المتفتح

Parabéns por ter conquistado a Costa Este.
تهانينا على غزوك للساحل الشرقى

Parabéns por ter uma mãe tão fabulosa!
حسناً, تهانينا على امتلاكك لأم مذهلة

Professor, Parabéns por ter sobrevivido à primeira semana.
-حسنأ , بروفيسر , تهانينا , على إختراع هذا الإسبوع

Parabéns por ter posto a cavilha de ouro.
تهانينا على غرزك للمسمار الذهبي

Parabéns por ter conseguido, no começo.
تهانينا على نجاحك بأول مرة

Parabéns por ter sido escolhido como rei do desfile de carnaval.
-طاب صباحك (تيانا ) تهانينا على انتخابك ملكاً لاحتفال "الثلاثاء المرفع"