"parafusos" - Traduction Portugais en Arabe

• مسامير
• المسامير
• دبابيس
• برغي
• البراغي
• براغي
• الدبابيس
• المسمار
• والبراغي

4 kg de parafusos a rasgar um veterinário e a noiva.
عشرة باوندات من مسامير الخشب مزقت طبيبة بيطرية و خطيبها

Encheu com pregos, parafusos, vidros e um pequeno explosivo.
قاموا بملئها بـ مسامير وزجاج وبعض المواد المتفجرة

Os nossos blocos de construção são nanotubos de carbono, por exemplo, que, no final, criam um grande esqueleto, sem necessidade de parafusos.
لذا فوحدات البناء لدينا هي أنابيب الكربون النانوية، على سبيل المثال، لبناء هيكل كبير وبدون مسامير في النهاية.

Tem de me ajudar! Dê-me a chave e os parafusos, homem!
يجب عليك مساعدتنا هيا تحرك وأعطني المسامير

Sim, você teve parafusos nas pernas durante mais de um ano. Tem que doer.
لديكِ دبابيس في ساقيكِ لأكثر من عام، إنه سيكون مؤلماً.

Os parafusos são inseridos no osso e ligados a uma porca externa.
الدبابيس الجراحية مُدخَل إلى العظمِ ومُرتَبَط إلى برغي خارجيِ.

Reparem naqueles parafusos vermelho vivo que se destacam na escultura.
الآن، لاحظوا تلك البراغي الحمراء الزاهية مكبَرة في المنحوتة.

Diz "parafusos de metal de cabeça redonda com uma polegada".
تلك هي براغي معدنية مدورة الرأس بطول واحد إنش

Monte o canal-J de alumínio utilizando parafusos automáticos.
قم بربط الرفوف الألمنيوم بدريل مسامير آلي

Vão ter que fixar quatro parafusos no teu crânio, e vão precisar de uma broca pequena para o fazer.
سيتعيّن عليهم إدخال أربعة مسامير إلى جمجمتك وسيحتاجون ثقباً صغيراً لفعل ذلك

Enfiávamos-lhes parafusos no cérebro.
قمنا بوضع مسامير في أدمغتهم وغمرناهم في مياه جليديّة

Enquanto isso, aperta os parafusos de ajuste da mira.
في أثناء ذلك ، هل تقم بضبط مسامير المنظار؟

Tirei uns parafusos e deixei a gravidade fazer o resto.
لقد سحبت بضعة مسامير وسمحت للخطورة بفعل الباقي

Tenho parafusos nas pernas, mas ainda consigo fazer isto. Não é?
صدقي أو لا تصدقي، مسامير بساقي ولا زال يمكنني القيام بهذا، صحيح؟

Sabes, se tem todos os parafusos no sítio, a tua mulher merece um Óscar pela actuação.
كما تعلمون, إذا كان كل لها مسامير ضيقة, زوجتك يستحق جائزة أوسكار لهذا الأداء.

Ele matou um cão com uma coisa que fez e que dispara parafusos.
انه قتل كلب بهذا الشئ الاداة التي صنعها وتطلق المسامير

Usa o CO2 para congelar os parafusos, mas faz isso com calma ou acaba depressa.
استخدم ثانى أكسيد الكربون لتجميد المسامير. استخدمها برفق والا ستنفذ منك.

Já lhe disse que são parafusos cirúrgicos.
لقد أخبرتك انهم كانوا دبابيس جراحية

Não faz caso pensar quantos parafusos há para a frente ou quantos já terminei, será só o parafuso.
ليس هناك سبب لكي أفكر كم برغي بقي لي أو كم برغي قد أنهيت سأركز فقط على البرغي الواحد الذي أعمل به

Não está nas traseiras com os parafusos, mas está cá na cidade.
حسناً، ليست بالخلف بين البراغي والحزقات. لكنها هنا،في البلدة بمكان ما

Há muitos parafusos diferentes: parafusos para madeira, para metal, para betão, buchas e a lista continua.
هناك العديد من البراغي المختلفة: براغي خشبية ومعدنية ومرساة وملساء والقائمة تطول.

Estávamos no milheiral e encontrámos uns parafusos...
لقد كنا في الحقل . .. و وجدنا تلك الدبابيس

Desde que substituiu os parafusos nos óculos dela que não só estão como novos, mas até estão melhores!
منذ أن عوّضت المسمار الذي في نظارتها، لم تعد وكأنها جديدة فحسب بل أفضل.

As suturas, os agrafos, os parafusos: é assim que consertamos as coisas se fazemos uma cirurgia ou um ferimento.
فالغرز، والرَزَّاْت، والبراغي: هذه هي الطريقة التي نعالجك بها لو خضعت لجراحة أو إصابة.