"paralítica" - Traduction Portugais en Arabe

• مشلولة
• للشلل
• مشلوله

Uma rapariga paralítica, feliz no infortúnio.
فتاة مشلولة اعتقدت انها محظوظة لكونها مشلولة

Está a mexer os braços e as pernas. É claro que não está paralítica.
إذا كنت تحركين ذراعيك وسيقانك فمن الواضح أنك لست مشلولة.

Uma mulher paralítica pode voltar a andar. Aleluia!
امرأة مشلولة قد تمشي مرة أخرى, الشكر لله

Culpa o governo por ter ficado paralítica, ou qualquer coisa assim.
تلوم الحكومة بسبب تعرضها للشلل أو شئ من هذا القبيل

Ela está paralítica.
انها مشلوله

Se tivesse caído naquela maldita coisa, provavelmente teria ficado paralítica.
بينما أنا لو كنت وقعت كنت سأصبح مشلولة

- Encosta-a ao carro. - Sou paralítica!
ساعدها على الوقوف في مواجهة السيارة - أنا مشلولة -

O tipo apaixona-se pela prima da mulher dele, vai andar de trenó com ela e ela fica paralítica.
الرجل يقع في الحب مع ,زوجة أبن عمه ,يذهب للتزلج معها ينتهي بها الأمر مشلولة!

Estou paralítica!
أنا مشلولة، أنا مشلولة.

Pensei que era paralítica. Ela é.
لقد ظننت أنها مشلولة

A minha paciente está paralítica.
إنه لم يكن خطأك مريضتي مشلولة

Ela acha que estás paralítica, Maggie.
انها تعتقد بأنك مشلولة ماغي

Maneja a espada como uma rapariga paralítica.
أنه يلوح بالسيف كفتاة مشلولة

- Ela está paralítica, Hal.
... انها مشلولة مات

Tu és paralítica.
- أنت مشلولة.

Ela ficou paralítica no ataque.
انها مشلولة .

Não quero ser responsável por ela ficar paralítica.
اسمعي، لا أريد أن أكون مسؤولة إذا تعرضت للشلل.

Esta é uma simples lista de alguns dos tipos de venenos que surgem dessas proliferações prejudiciais de algas: intoxicação por marisco, ciguatera de peixe, intoxicação diarreica por molusco — nem queiram saber como é — intoxicação neurotóxica, ou intoxicação paralítica por marisco.
هذه قائمة مبسطة لبعض أنواع السموم التي تأتي من ازدهار الطحالب المضرة: تسمم المحار، السيغاتيرا من الأسماك تسمم المحار المسبب للإسهال -- لا تريدون المعرفة عن هذا-- تسمم المحار في الأعصاب، تسمم المحار المسبب للشلل.