"paralelos" - Traduction Portugais en Arabe

• موازية
• المتوازية
• أحجار نافرة
• المقارنات
• بالتوازي
• متوازية
• متوازيه
• متوازيين

De forma a lidar com contradições, por exemplo, adicionam padrões ramificados e padrões paralelos.
للتعامل مع التناقضات، على سبيل المثال، يقومون بإضافة أنماط وأنماط موازية.

As pessoas escrevem ficção e falam de universos paralelos.
وكما تعرفون يكتب الناس الآن قصصًا خيالية ويتكلمون عن وجود أكوان موازية.

Sabem, não só encontramos entradas para universos paralelos, como também descobrimos que em muitas dessas outras Terras, havia duplos de cada um de nós.
كما ترون. ليس فقط أننا قد وجدنا بوابات لأكوان موازية

Agora posso começar a falar de circuitos paralelos e em série.
والان يمكنني ان أبدأ الشرح عن الدارات الكهربائية المتوازية و المتتالية

Certo. Então você quer traçar paralelos entre ele e eu.
صحيح , إذن أنت تريد معادلة المقارنات بيني وبينه ؟

Vão ter pessoas posicionadas aí, por isso vamos por trás, paralelos à estrada.
سيتمركز الجميع عبر الحافة كي ندعم الريف بالتوازي

Encaminhamento múltiplo de pacotes paralelos, dez vezes o número normal de terminais.
توجيه حزم متوازية ومتعددة. عشر مرات أكثر من عدد العقد العادية.

Deslizar entre mundos paralelos não te incomoda, mas voar sim?
السفر بين عوالم متوازيه لا يزعجك لكن الطيران يزعجك

Ponha-nos paralelos àquilo que conseguirmos encontrar lá.
و أجعلينا متوازيين مع ما سوف نجده بالداخل

E se pudesses viajar para mundos paralelos?
ماذا لو أنك قد استطعت السفر إلى عوالم موازية ؟

O temporizador é o que nos permite viajar por mundos paralelos.
جهاز التوقيت هو ما يسمح لنا بأن نسافر من خلاله إلى عوالم موازية

Bem, acreditando que vive em mundos paralelos indica que você excedeu o limiar da sua tensão.
حسناً. تصديق أنك تعيش في عوالم موازية يشير إلى أنك قد تجاوزت حد الضعط الخاص بك

Mas só a realeza está autorizada a viajar para mundos paralelos.
لكن أفراد الأسرة المالكة فقط هم المسموح لهم بالسفر إلى عوالم موازية

As pessoas do Multi-Universo lhe consideram culpado por 123 assassinatos em primeiro-grau e 123 viagens não autorizadas à universos paralelos e por uso ilegal do tunel quântico.
وجدتك شعوب الكون المتعدد مذنبا بـ123 تهمة قتل من الدرجة الأولى و 123 تهمة تنقل غير مسموح به إلى أكوان موازية 89 00:

Não só há dimensões extra, como têm mundos paralelos semelhantes.
ليس هناك أبعاد إضافية فقط لكنها تحتوي على عوالم موازية شبيهة بعالمنا

Dois dias mas dividi o código em serviços paralelos.
إستغرق مني يوميّن، ولكن كسرت قاعدتنا البرمجية بأكلملها إلى خوادم موازية.

Prefiro usar o termo " deslizar "... entre diferentes Terras em universos paralelos alternativos.
00,515 أنا أفضل أن أستخدم كلمة "الإنزلاق" .. بين أراضي مختلفة في أكوان موازية متغيرة

Pegam nos raios de luz paralelos e convergem-nos num foco.
تأخذ أشعة الشمس المتوازية وتركزها على نقطة واحدة