"paramédico" - Traduction Portugais en Arabe

• المسعف
• مُسعف
• إسعاف
• مسعفاً
• الإسعاف
• المسعفين
• مُسعفاً
• موظّف
• مسعفًا
• مُسعِف
• المطبب
• المسعِف
• مسعف
• الأسعاف
• لمسعف

Falei com o paramédico que te salvou, estavas com ela quando ela morreu.
لقد تكلمت مع المسعف الذى انقذك انت كنت معها عندما ماتت

O paramédico que o trouxe também se chama Martin Harris.
المسعف الذي جاء به إلى هنا يدعى "مارتن هاريس"

É um sinal de esperança para cada bombeiro, polícia e paramédico desta cidade.
إنّها منارة الأمل لكل إطفائي و رجل شرطة و مُسعف في المدينة

Também matou três enfermeiras e um paramédico na mesma noite.
كما قتل أيضا ثلاث ممرضات وموظف إسعاف في نفس المساء

Alguma vez te contei porque me tornei paramédico?
هل اخبرتك مسبقاً, لماذا اردت ان أصبح مسعفاً

O que gosta de beber o teu paramédico?
لذا، الذي يَعمَلُ كَ موظّف الإسعاف يَحْبُّ الشُرْب؟

Vais ter de ser tu a fazer isso, Sr. paramédico.
عليك أن تفعل هذا بنفسك ، يا سيّد المسعفين

Vai enviar um paramédico para tratá-lo e, em troca dessa generosidade, vai trazer-me o autocarro dentro de 20 minutos.
سترسلين مُسعفاً واحداً لأخذه، في مقابل هذا الكرم. أريد أن تكون الحافلة في الخارج بعد عشرين دقيقة.

Trabalhaste como paramédico em hospitais.
وقد عملتَ مسعفًا في المستشفيات.

E o Jim, o meu marido, foi o paramédico que o encontrou, ontem à noite, e ele queria tanto salvá-lo, mas eu acho que o seu irmão vai persegui-lo, porque ele culpa-o...
وجيم زوجي كان المسعف الذي وجده البارحة وكان يرغب في إنقاذه بشدة ولكني أظن أن شقيقك يلاحقه الآن لأنه

O Sam estava a ligar para o paramédico na ambulância.
ذلك من كان سام يتصل به المسعف الذي في سيارة الاسعاف

Porque não me dizes como é que o teu namorado, um paramédico, encontra a rapariga antes de nós?
لما لا تخبريني كيف لحبيبك المسعف وجد هذه الفتاة قبلنا؟

Eu não colecciono fotos mórbidas de cenas de crime no meu cacifo, e não sou o primeiro paramédico a aparecer em todos locais de crimes.
لست من يجمع صور مسرح الجريمة المروعة بخزنتي، ولست المسعف الذي يصلّ أولاً إلى مكان كلّ جريمة قتل مروّعة.

És um paramédico, podes arranjar uma maneira de o obter.
-أنت مُسعف ، -يُمكنك إيجاد وسيلة لإعطائه إيّاه .

Precisamos aqui de um paramédico.
نحتاج إلى مُسعف هنا

Disseste que ele ficava bem! Pensei que fosses paramédico.
قلت بأنه سيصبح بخير إعتقدت بأنّك كنت موظف إسعاف

Diz ao tenente para trazer um paramédico cá a baixo.
أخبر المساعد أن يحضر مسعفاً إلى هنا

É o único paramédico que conheço, que não gosta de ver sangue.
موظف الإسعاف الوحيد الذي يكره إشارة الدم

Apareceu um paramédico e deu-me uma injecção de morfina.
لقد مر علىّ أحد المسعفين و اعطاني بعض المورفين

paramédico!
مُسعِف

paramédico.
أيها المطبب!

O Major Conklin embateu num muro e partiu o ombro. Deixei-o com um paramédico.
كونكلين هبط على جدار حجري و إنكسر كتفه تركته مع المسعِف

Quanto é que acham que deve ser a "média de batidas" de um cirurgião cardíaco, ou um enfermeiro, ou um cirurgião ortopédico um ginecologista, um paramédico?
ما هو متوسط الضرب لجراح القلب او الممرضة او جراح العظام, طبيب النساء والتوليد, مسعف يفترض ان يكون؟

Lá vai o chefe dos bombeiros, o chefe da polícia... e o único paramédico com licença válida.
هناك يذهب رئيس إطفاء الحرائق ورئيس الشرطة وموظف الأسعاف مع رخصة صحيحة أنا أشعر بالأمان ألست كذلك؟

Como diabo um paramédico sabe que há alguém na casa?
كيف بحق الجحيم لمسعف أن يعرف أن أحد أخر مازال بالبيت؟