"parar ao" - Traduction Portugais en Arabe

• المطاف في

Então um camião explode e ela vai parar ao hospital.
وبعدها انفجرت ناقلة البنزين، وانتهى بها المطاف في المستشفى.

E, de alguma forma, vim parar ao vosso mundo.
بطريقة أو بأخرى انتهى بي المطاف في عالمكم

Todos esses produtos químicos acabam por ir parar ao mar e prejudicam a química natural do oceano.
كل هذه المواد الكيميائية سينتهي بها المطاف في البحار مخرّبة الكيمياء الطبيعية للمحيطات.

De alguma forma, isto foi parar ao meu cacifo.
بطريقة ما, هذه .. انتهى بها المطاف في خزانتي

Não estou mais a usar o meu roupão, mas as minhas roupas ainda podem ir parar ao chão.
انا لست مرتدية ذلك الروب لكن يمكن لملابسي ان ينتهي بها المطاف في الزاوية أيضاً

Não faço ideia de como foi parar ao relvado.
.لم يكن لدي أي فكرة كيف انتهى بها المطاف في الحديقة الأمامية

Temos de saber como foi parar ao camião.
نريد أن نعرف كيف انتهى بك المطاف في تلك الشاحنة

Foste parar ao hospital com o nariz partido.
انتهى بك المطاف في المستشفى مع انف مكسور.

Achas que as balas que faltam foram parar ao meu pai.
أتعتقدين أن الرصاصتين المفقودتين من موقع الجريمة انتهى بهما المطاف في أبي؟

Como veio parar ao Poço das Sombras?
كيف كنت في نهاية المطاف في ممر في الظل؟

Então, como veio parar ao Tennessee?
كيف انتهى بك المطاف في تينيسي؟

Na verdade, isto vai parar ao fundo de uma gaveta qualquer...
... حقيقتاً, سينتهي به المطاف في درجٍ ما, لذا

Como foste parar ao lago?
كيف انتهى بك المطاف في البحيرة؟

Mas, mesmo assim, fui parar ao Inferno.
ورغم ذلك انتهى بي المطاف في الجحيم

Foste parar ao hospital.
لقد انتهى بك المطاف في المستشفى

Vais parar ao mesmo sítio.
سينتهي بك المطاف في نفس المكان.

Bem, não sei como vieram parar ao Midwest.
لا أعرف كيف انتهى بكم المطاف في (الغرب الأوسط)

O Rod Norris acabou em cima de uma árvore, a Jordan foi parar ao campo.
رود نوريس)إنتهى فوق الشجرة) جوردن إنتهى بها المطاف في الميدان لم يهتموا بباقي المنزل

Só não percebo como foste parar ao escritório do Racine com o Thornton.
حسناً ، ولكن ما لا أفهمه (كيف انتهى بك المطاف في مكتب (راسين (مع (ثورنتون

- Como foi parar ao bar?
-كيف انتهى بكِ المطاف في تلك الحانة؟