"parar de pensar em ti" - Traduction Portugais en Arabe

• التوقف عن التفكير بك
• التوقف عن التفكير فيك
• التَوَقُّف عن التَفكير بشأنك
• الكف عن التفكير فيك
• أتوقف عن التفكير بك

Não consigo parar de pensar em ti com outras mulheres.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك مع نساء أخريات

Não consigo parar de pensar em ti. Eu só... Quem me dera estar aí contigo.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك آمل أنني معك

Mas desde que entraste na galeria na semana passada, não tenho conseguido parar de pensar em ti.
منذ رأيتك تمشين في معرض الأسبوع الماضي ، لم استطع التوقف عن التفكير بك

Aconteceu-me algo. Não consigo parar de pensar em ti.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

- Não consigo parar de pensar em ti. - Não consigo parar de pensar em ti.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك وأنا أيضا

Não consigo parar de pensar em ti.
أنا فقط لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بشأنك.

Porque não conseguia parar de pensar em ti. Não consigo parar.
لأنني لم أستطع الكف عن التفكير فيك لا أستطيع

Eu não consigo parar de pensar em ti, desde aquela noite em que nos beijámos.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك. منذ الليلة التي قبلنا بعضنا..

Sei que só tens 11 anos, mas não consigo parar de pensar em ti.
أنـا أعرف أنكِ في الحادية عشرة لكن لا يمكنـني التوقف عن التفكير بك

Sei que isto parece louco, mas não conseguia parar de pensar em ti, quando estava a ir embora, então...
أعرف أن هذا قد يبدو جنونياً. لكنني لم استطيع التوقف عن التفكير بك وأنا اقود مبتعداً, لذا...

Não consigo parar de pensar em ti.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Não consigo parar de pensar em ti.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك

Em segundo lugar, também não consigo parar de pensar em ti.
ثانياً... لا يمكننى التوقف عن التفكير بك أيضاً

"Não consigo parar de pensar em ti."
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Não conseguia parar de pensar em ti.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيك

Não consigo parar de pensar em ti.
لايمكنني التوقف عن التفكير فيك.

Não consigo parar de pensar em ti.
لا أقوى على الكف عن التفكير فيك

Não consigo parar de pensar em ti, Lyla.
لا أتوقف عن التفكير بك