"parar e pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• نتوقف ونفكر
• تتوقف وتفكر

Vamos parar e pensar um pouco sobre os benefícios económicos ou outros.
دعونا نتوقف ونفكر بهذا .. وبالمردود الاقتصادي عن أمر كهذا ..

Vamos parar e pensar nisto por momentos, porque é um ponto muito importante.
دعونا نتوقف ونفكر في هذا لمدة دقيقة، لأنها نقطة هامة جدا.

Eles vão por todas as cartas na mesa. Precisas de parar e pensar bem nisto.
إنهم يضعون كل شيء على الطاولة لابد أن تتوقف وتفكر بحل هذا

Você pode tentar expulsar-nos da cidade, ou então pode parar e pensar sobre o que nos terá trazido à cidade.
والآن، يمكنك محاولة إخراجنا من المدينة أو يُمكنكَ أن تتوقف وتفكر عن سبب قدومنا إلى المدينة

Não queres parar e pensar melhor nisto?
هل تتوقف وتفكر فقط للحظة؟ - من أين ستأتي بالمال؟

Nós acreditámos que vendo-nos livres dele, como fizemos... faria com que Miss O'Shaughnessy parar e pensar que seria melhor... esquecer as suas divergências connosco a respeito do falcão.
وقد اعتقدنا ان التخلص منه, كما فعلنا, قد يجعل الأنسة تتوقف, وتفكر انه من الأفضل لها, ان تسوى خلافاتها معنا بخصوص الصقر .

- Mikey, tens de parar e pensar.
-مايكي)، أريدك أن تتوقف وتفكر)