"parar enquanto não" - Traduction Portugais en Arabe

• تتوقف حتى
• يتوقفوا حتى
• أتوقف حتى

Ela não vai parar enquanto não apanhar o tipo.
إنها لن تتوقف حتى تجد هذا الرجل.

Ela não vai parar enquanto não tiver resultados.
إنها لن تتوقف حتى ينسكب الدم

Scottie, esta mulher não vai parar enquanto não tiver o que quer.
(سكوتي), هذا المرآة لن تتوقف حتى تحصل على ما تريده

Eles vêm atrás de nós e não vão parar enquanto não lhes enviarmos a mensagem de que estamos incólumes.
سيحاولون القضاء علينا و لن يتوقفوا حتى نوصل لهم رسالة أننا فريق متوحّد

Também tenho a certeza de que não vão parar enquanto não a matarem.
أنا متأكد أيضاً... أنهم لن يتوقفوا حتى يقتلوك

Eu vencerei por si. E não vou parar enquanto não a esmagar como um mosquito num pára-brisas.
ولن أتوقف حتى تصبح زوجتك مسحوقة كحشرة على الزجاج الأمامي

A minha família não vai parar enquanto não me encontrar.
عائلتي لن تتوقف حتى تجدني

Não vai parar enquanto não chegar ao Loya.
لن تتوقف حتى تصل إلى (لويا)ـ

Não vou parar enquanto não recuperar tudo isso...
ولن أتوقف حتى أستعيدها.. كل شيء