"parar para" - Traduction Portugais en Arabe

• نتوقف
• التوقف لتناول
• التوقف للتزود
• علينا التوقف

Não vamos parar para apanhar amoras e caçar faisões.
استمع، لن نتوقف لالتقاط التوت الأسود وصيد الطيور

Se é o Helio líquido ou os supercondutores. Vamos parar para consertar a unidade do motor de esteiras.
أيها القبطان يجب أن نتوقف حتى نصلح المحرك الصامت

Devemos parar para tomar café.
أمي, لا تنتظرينا قد نتوقف لشرب الكابتشينو

Devemos parar para comer. Alguém está com fome?
ربما علينا التوقف لتناول أية طعام، هل من أحد جائع؟

Queria encontrar depressa o Philo, mas tivemos de parar para pôr gasolina.
أردت العثور على فايلو بأسرع وقت ممكن لكننا اضطررنا الى التوقف للتزود بالوقود

E, graças à Haley, vamos perder o jogo porque tens de parar para fazer xixi a cada quilómetro.
وبفضل هايلي .. سنفوت المباراة لانه علينا التوقف لتقضي حاجتها في كل ميل

- Podíamos parar para comer... - Não, não está no orçamento.
ربما يمكننا أن نتوقف من أجل وجبة سريعة لا , هذا الأمر ليس موجود في الميزانية

Temos de parar para reabastecimento de água e comida.
عندما نصل هناك سيكون علينا أن نتوقف من أجل المياة و الطعام

Vamos só parar para pensar no que você irá dizer.
دعونا نتوقف للحظة،ونفكر مالذي سوف تقوله لها ؟

Adorava comer queijo. Podemos parar para comer?
انا جائع الان هل يمكننا ان نتوقف لأحصل على بعض الجبن؟

Não devíamos parar para nos perguntarmos o que é que a Ring quer de ti?
ألا يجب أن نتوقف ونسأل مالذي تريده منك الرينغ بالأصل ؟

No caminho devíamos parar para comprar disfarces.
مهلاً، في الطريق يجب أن نتوقف من اجل بعض التمويه.

Podíamos parar para jantar a caminho de casa.
يمكننا ان نتوقف لتناول العشاء في طريقة عودتنا

Acho que podemos parar para fazer compras como qualquer pessoa.
أعتقد أنهُ يجب أن نتوقف لشراء شيء ما كأيّ شخصٌ ما

Agora não, Petra. Vamos parar... para o bem da Ida, peço-te.
ليس الآن يا بيترا هل لنا أن نتوقف عن ذلك, من أجل ايدا لو سمحتي

Estou esfomeado. Porque não podemos parar para nos alimentarmos?
أنا اتضور جوعا لماذا لا يمكننا نتوقف من الجل التعذية ؟

Em vez de parar para ouvir... a alegre melodia da vida.
عندما نتوقف عن سماع نغم الحياة البهيج

E depois de dissecar as glândulas venenosas do yeti, podemos parar para comer um gelado, no caminho de volta?
بعد أَنْ أُشرّح غُدّدَ سمِّ رجل الثلج ربما يمكننا التوقف لتناول الآيس كريم في طريق عودتنا

Podemos parar para almoçar mais tarde.
يمكننا التوقف لتناول الغداء لاحقًا

Podemos parar para beber café antes de chegarmos à ponte.
يمكننا التوقف لتناول القهوة في محل"دانكن دونتس"قبل التوجه إلى الجسر.

O James diz que temos que parar para comprar combustível.
يقول (جيمس) أنه علينا التوقف للتزود بالوقود