"pararam de" - Traduction Portugais en Arabe

• توقفوا عن
• توقفتم عن
• توقفا عن
• توقفو عن
• يتوقفوا عن
• من يتوقفوا

Eles pararam de bater. Achas que eles vão desistir? Não.
لقد توقفوا عن الطرق هل تظن حقاً بأنهم توقفوا؟

pararam de fazer lentes de contacto há 30 anos.
توقفوا عن صنع العدسات اللاصقة قبل 30 عاماً

Repare, Divindade, que pararam de cantar.
ستلاحظ أيها المقدس أنهم قد توقفوا عن الغناء

E quando vocês pararam de me ouvir, eu encontrei pessoas que ouviam.
وعندما توقفتم عن الاستماع لي وجدت اشخاص جدد ليستمعوا

Eles pararam de construir a pirâmide, e por uma boa razão.
لقد توقفوا عن بناء الأهرامات لأسباب وجيهة

Ou pararam de usá-la ou descobriram um meio de impedir a sua detecção.
, إما أنهم توقفوا عن إستخدامها أو أخفوها من أن يتم إكتشافها

Entusiasmei-me muito a falar do meu trabalho e eles pararam de comer.
أنا متحمس أكثر للتحدث في العمل لقد توقفوا عن الأكل

Nunca te perguntaste porque é que nos pararam de interrogar acerca da morte do Hill na prisão?
لقد كنت تتساءل دائما لماذا توقفوا عن إستجوابنا عن قضية مقتل هيل في السجن؟

Já te perguntaste por que pararam de nos interrogar sobre o Hill ter sido morto na prisão.
لقد كنت تتساءل دائما لماذا توقفوا عن إستجوابنا عن قضية مقتل هيل في السجن؟

Viram-no vezes sem conta, naquela noite, até que, por fim... pararam de ver.
شاهدوه مراراً وتكراراً تلك الليلة، حتى أخيراً توقفوا عن المشاهده

É por isso que pararam de fazer velório em casa e começaram a levar os corpos para funerárias.
لهذا السبب توقفوا عن عرض الجثث بالمنازل و بدؤا بأخذها إلى دار الدفن

Claro que tenho, Professor, porque quando levei essas mulheres elas pararam de ser namoradas ou irmãs ou filhas ou noivas de alguém.
بالطبع,بروفيسور لأننى عندما اخذت تلك النساء,توقفوا .. عن كونهم اشخاص آخرين.. صديقات..

Apenas pararam de telefonar.
فقط توقفوا عن الاتصال لم يفسر احد ذلك ابدا

Vão se lembrar daqueles que deram tudo de si, que não esmoreceram, que não pararam de lutar e não desistiram.
أريدك أن نتذكروا انكم فعلتك كل ما بوسعكم لم توقفوا عن القتال لم تنسحبوا

Bem, agente LaSalle, é porque pararam de fabricá-la em 99.
حسنا, ايتها العميل لاسيل ذلك لأنهم توقفوا عن انتاجهم منذ العام 1999

pararam de imprimir e eles não estão contentes.
لقد توقفوا عن الطباعة ويبدو أنهم ليسوا سعداء بما حصل

Aumentamos a velocidade. Claro, pararam de torturar o piloto!
نحن زادت سرعتنا - لقد توقفتم عن تعذيبه -

Então, quando é que vocês pararam de fazê-lo e porquê?
إذن ، متى توقفتم عن فعلها ولماذا ؟

Há cerca de um mês atrás... pararam de produzir...
حسنا ، منذ حوالي شهر من قبل توقفا عن إنتاج

Posso dizer que eu levei cinco garotas para vê-lo, e todas as cinco pararam de ver a Holly.
سأقول أنني قد اتخذت خمسة فتياة لكي اراه وكل الخمسة توقفو عن روئة هولى

Não pararam de se beijar nos 10 dias seguintes.
ولم يتوقفوا عن تقبيل بعضهم منذُ ذلك الحين

Empregados que precisavam de mais responsabilidades, que pararam de prosperar sem essas responsabilidades.
الموظفون الذين يحتاجون أن يعطى لهم المزيد من المسئوليات، من يتوقفوا عن التألق بدون مسئوليات...