"pararei até" - Traduction Portugais en Arabe

• أتوقف حتى
• أتوقّف حتّى

E não pararei, até que todos paguem o preço.
ولن أتوقف حتى يدفعون جميعًا الثمن

E não pararei, até que todos paguem o preço.
ولن أتوقف حتى يدفعوا جميعهم الثمن

A verdade anda por aí e não pararei até encontrá-la.
هناك ... تكمن الحقيقة ولن أتوقف حتى أجدها

Mas vou descobrir. E prometo que não pararei até expor o que ela anda a tramar.
لكنّي سأكتشف ذلك، و أعدكِ أنّي لن أتوقّف حتّى أفضح ما تخطّط له.

E não pararei, até que todos paguem o preço.
ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن. -أين أنا؟

Não pararei até que me mates ou que eu te mate!
لن أتوقف حتى تقتليني أو أقتلكِ

E eu não pararei até que a sua própria gente perceba que o único caminho a seguir é exonerar a Elizabeth Keen e deixar o Diretor comigo.
وأنا لن أتوقف حتى يُدرك شركائه أن الطريقة الوحيدة لهم للمُضي قُدماً " هى تبرئة " إليزابيث كين وترك المُدير لي

Não pararei até encontrar os meus avós.
أنا لن أتوقف حتى أجد أجدادى

Não pararei até o Senhor das Mentiras estar morto!
لن أتوقف حتى يموت سيد الأكاذيب!

E não pararei até que todos paguem o preço.
...ولن أتوقف حتى يدفعوا جميعهم الثمن

E não pararei até que todos paguem o preço.
ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن

E não pararei, até que todos paguem o preço.
ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن