"pararem de" - Traduction Portugais en Arabe

• تتوقفوا عن
• يتوقفوا عن

Se não pararem de tentar matar-se uns aos outros, prendo-vos a todos.
اذا لم تتوقفوا عن قتل بعضكم, سوف أضعكم كلكم رهن الاعتقال

Vão precisar de ajuda mesmo, se não pararem de tocar.
أجل، ستحتاجون لمُساعدة بالتأكيد إذا لمْ تتوقفوا عن الرنين.

Ei! Pensei que já vos tínhamos dito para pararem de bisbilhotar.
لقد أخبرناكم يا رفاق أن تتوقفوا عن التطفل هنا

Se não pararem de comprar porcaria no Staples e Baby Gap
لو لم تتوقفوا عن شراء الهراءات من هراءات الأطفال و المشابك

Diz ao idiotas para pararem de tocar à campainha.
أخبري هؤلاء المغفلين أن يتوقفوا عن قرع جرسي

Já não fujo mais pelo Michael e acho que está na hora de todos pararem de me tratar como uma bebé e me dizerem o que se passa.
وأعتقد بأنه قد حان الوقت لأن تتوقفوا عن معاملتي وكأنني طفلة وتخبروني بمايجري آآ..

É melhor começarem a respeitar este homem e pararem de agir como animais selvagens.
يجب عليكم جميعا ان تظهروا الاحترام لهذا الرجل وان تتوقفوا عن مطاردته وكأنه حمار وحشي

Se não pararem de se portar como um bando de leiteiras, farão outro turno!
والآن إن لم تتوقفوا عن التصرف كحفنة... من النساء المرتعدات، فستعملون... لوقت إضافي،

Têm de dizer às pessoas para pararem de dizer disparates.
يجب ان تخبر الناس أن يتوقفوا عن التحدث بالتفاهة.

Diga aos homens gays para pararem de ter sexo.
أخبر الرجال المثليين أن يتوقفوا عن ممارسة الجنس.

Está ainda na altura de os "designers" de África pararem de olhar para fora.
حان الوقت أيضا للمصمّمين في أفريقيا أن يتوقفوا عن النظر خارج.