"parava de pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• التوقف عن التفكير

Não parava de pensar na forma como todos adoraram a lagosta.
لم أستطع التوقف عن... التفكير في طريقة إستمتاع... الجميع بالسرطانات

Eu não parava de pensar naquilo, vezes sem conta , a desconfiança vaga e distante, que nós nunca percebemos, o que aconteceu naquela noite, qual é que foi o nosso papel .
لم أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر ومراراً وتكراراً الغموض والشك لأننا لم نفهم ما حدث بتلك الليلة

Não parava de pensar que, se fosse apanhado, seria expulso da polícia.
لم أستطع التوقف عن التفكير أنه إن كُشف أمري، سيُقدمون على طردي

Ouça, há uma hora... estava a caminho da Grand Central Station para pegar no resto do dinheiro e... não parava de pensar no que tinha feito e como... tinha quebrado a promessa que fiz a mim mesmo e... à minha família.
قبل ساعة من الآن كنت "متوجها الى "المركز الكبير لأخذ باقي المال ...و لم أستطع التوقف عن التفكير بما فعلته