"parceira de" - Traduction Portugais en Arabe

• شريكة
• شريكتى
• شريكتك في
• شريكتها

Não mais. Não quero ser a parceira de um homem que pense assim.
لن أستمر ، لا أريد أن أكون شريكة الرجل الذي يفكر بهذه الطريقة

Talvez venha a ser a próxima parceira de Clark Devlin.
‫أنتِ قد تصبحي ‫شريكة كلارك ديفلن القادمة.

É verdade. Sou uma parceira de laboratório um bocado inútil.
،صحيح، فأنا شريكة دراسة مرهقة ألست كذلك؟

Ela é minha parceira de dança. A família tem boas relações.
.هذه شريكتى فى الرقص .عائلتها متصلين بالامر ومهمين

Portanto, ninguém aqui sabe, excepto a Margo, e só porque foi a minha parceira de Segredos nas Provas.
لذا لمعرفتك , لا يعرف أحد هنا هذا الأمر بإستثناء مارجو و ذلك لأنها كانت شريكتى السرية فى التجارب

Vai contar o seu plano agora que capturei a sua parceira de crimes?
إذن ستقوم الآن بمشاركتي خطتك وقد قُمت بإلقاء القبض على شريكتك في الجريمة ؟

Benin atraiu a sua antiga parceira de laboratório à morte.
.بينن" جذبت شريكتها السابقة في المعمل الي مقتلها"

Não fazes ideia o que significa ser-se parceira de alguém durante cem anos.
أنت لا تملكين أدنى فكرة عن معنى أن تكونين شريكة شخصٍ ما لمدة تزيد عن مئة سنة.

Dá-te um pouco de cu, uns bocados de bacon e bibbidi-bobbidi-boo, temos uma parceira de quarto.
إنها تلقي لك ببعض المميزات وبعض اللحم.. و"بيبيبيهو" يصبح لك شريكة غرفة

Quero uma parceira de dança, quero ser "mais um".
أريد شريكة في الرقص، أريد رفيقة.

Vou te enviar para uma prisão de mulheres para se infiltrar e contatar uma antiga parceira de Gage.
سوف ارسلك الى سجن النساء للتسلل والحصول على بيانات اتصال عن شريكة ( كاج ) السابقة

Ela era uma parceira de laboratório muito descuidada.
لقد كانت شريكة مختبر مهملة للغاية

És a pior parceira de compras de sempre.
أنت أسوء شريكة تسوق على الإطلاق

Preciso de uma parceira de dança!
أحتاج إلى شريكة للرقص

Noutra história relacionada, Ruth Brian, parceira de Scott... foi encontrada em sua casa ontem à tarde, vítima de um ataque com faca.
عُثر على شريكة ( سكوت ) فى شقتها بالامس. ضحية طعن بالسكين.

Encontra outra parceira de dança.
جد لنفسك شريكة رقص آخرى

Para começar, podia ter a minha parceira de volta.
حسنا,كبدايه يمكننى استعاده شريكتى

parceira de negócios?
شريكتك في العمل ؟

Ofglen é a sua parceira de compras, correto?
(أوفجلين) هي شريكتك في التسوق، صحيح؟

Estava apenas a meter-me com ela. Você matou-a e matou a parceira de website dela, a Jamie Carr.
قتلتها, و قتلت شريكتها بالموقع, (جايمي كار)

Discutiu com a parceira de cartas e agora liga-me cinco vezes por...
لقد تعاركت مع شريكتها في لعبة (البريدج) وأصبحت تتصل بي خمس مرات في اليوم