"parceiro dele" - Traduction Portugais en Arabe

• شريكه
• بشريكه
• شريك حياته

mas o parceiro dele é um homem corrupto... cheio de segredos sujos.
لكن شريكه رجل عجوز الآن، رجل عجوز قذر مليء بالأسرار القذرة..

O parceiro dele deveria protegê-lo, mas não o fez!
عندما شريكه كَان يخرج من السيارة وتؤيده، هو لَم

Ele tem de saber que vais ser transferido. Não vais ser o parceiro dele.
من الضروري أن يعلم بتحولك وبأنك لن تكون شريكه بعد الآن

Vou ver se conseguiram alguma coisa do parceiro dele.
سأرى اذا كانوا سيصلوا لأى شىء مع شريكه جيد.

Mais: o novo parceiro dele, Ivakin, também tem de ser eliminado.
أيضاً، شريكه الجديد إيفاكين أصبح مزعجاً يجب أن يتم القضاء عليه أيضاً

É mesmo, Mestre Barry. Ele é meu pai e aquele é o parceiro dele.
إنه كذلك أيها القائد إنه أبانا,وهذا هو شريكه فى العمل

Na verdade, o parceiro dele é que faz o trabalho pesado.
حسنا في الواقع شريكه يقوم بالكثير من العمل

Era o parceiro dele, antes de ele ter ido de férias. Prazer.
شريكه السابق قبل أن يأخذ إجازته، تشرفت بلقائك

O antigo parceiro dele está ali. Olhe para ele.
هذا شريكه القديم هناك إلق نظره على وجهه

Diana, arranja-me uma lista de sócios conhecidos. Talvez tenhamos sorte e encontramos o parceiro dele.
تعقبي قائمة الشركاء المعروفين ربما نستطيع إيجاد شريكه

E achas que falar sobre o parceiro dele vai trazer aqueles sentimentos à superfície?
و تظن ان التحدث عن شريكه سيظهر تلك المشاعر؟

Há 7 anos, ele e o parceiro dele, George Scotman, tiveram os seus distintivos apreendidos por conseguirem brutalmente confissões de um suspeito.
قبل 7 سنوات بالضبط هو و شريكه جورج سكوتمان تم نزع شاراتهما لإنتزاع الاعتراف قسريا من متهم

Ele afirma que você era o parceiro dele na lavagem de dinheiro chinês, para grupos políticos, desde 2005.
أكد أنك كُنت شريكه بعملية غسيل الأموال الصينية، و تقديمها للجان العمل السياسي المستقلة منذ العام 2005.

Antes de o Loeb ser comissário, quando era um idiota dos Homicídios, você era parceiro dele.
العودة قبل كان لوب المفوض، عندما كان القتل المتواضع ديك، كنت شريكه.

Ele disse que o parceiro dele voltou para a vir buscar. Ele era da Nação do Gelo.
قال أن شريكه عاد لأجلها، كان من أمة الثلج

Dado que está na morgue, o parceiro dele deve tê-lo traído.
وحتي بما ان مكان اقامتة الان هيا المشرحه يبدو ان شريكه في الخدعه خانه

Se o matares, o parceiro dele nunca nos dará o que queremos.
إذا قتلتِه، شريكه لن يعطنا أبداً ما نريده

Nick Peretti quase matou o parceiro dele.
كاد "نيك بريتي " أن يقتل شريكه بمطاردة على دراجة نارية

Era um tipo porreiro, tal como o parceiro dele, o Bo.
كان رجل محترم جدا كما كان شريكه بو

E como és parceiro dele, deves ter conhecimento.
وبما أنك شريكه فلابد أنك كنت تعرف

Então, onde é que o miúdo esteve todo este tempo e onde foi que encontrou o parceiro dele?
إذن أين كان ذلك الفتى طوال الوقت و أين التقى بشريكه بالجريمة؟

-Não sou o parceiro dele.
أنا لست شريك حياته