"pareço uma" - Traduction Portugais en Arabe

• هل أبدو
• أبدو مثل
• أبدو لك
• أبدو ك
• أأبدو لكِ
• ابدو مثل

Sou o chefe da segurança, Srª. Pareço uma empregada de limpeza?
أنا رئيس الأمن يا سيدتي هل أبدو حارسًا في نظرك؟

Pareço uma loura lindíssima com grandes mamas e um rabo... que sabe a gelado de baunilha?
هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

Perguntei se Pareço uma loura lindíssima com grandes mamas e um rabo... que sabe a gelado de baunilha?
...قلت، هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

E olha para mim, Pareço uma criatura do pântano.
و انظري إلي ، أبدو مثل بعض الإجاص المجفف

Não sei, Pareço uma combinação entre a Cinderela, sob o efeito de heroína, e uma rainha egípcia com um cabelo péssimo.
أنا لا أعرف.. أبدو مثل .. مثلمزيجبينسندريلاومقاتلة..

Pareço uma cabra louca como tu?
أأبدو لكِ كـ سافلة مجنونة؟

Pareço uma freira... uma freira feia.
انني ابدو مثل راهبة راهبة قبيحة

Pareço uma criança? Claro que quero caracóis nos meus tomates.
هل أبدو طفلاً, بالتأكيد أريد بطاطا عليهم ؟

A cobra! Eu Pareço uma cobra?
هاجم الثعبان، هل أبدو مثل الثعبان؟

Mas devia ter-te perguntado primeiro. Pareço uma baleia branca.
كان علىّ السؤال أولا هل أبدو مثل حوت "بيلوج"ا الحقير؟

Sexualmente? Pareço uma boneca insuflável?
هل أبدو لكم من الفتيات السخيفات؟

Pareço uma assistente executiva inteligente e afiada?
هل أبدو مساعدة تنفيذية دقيقة وذكية؟

- Pareço uma camareira?
هل أبدو كعاملة تنظيف غرف فندق؟

Pareço uma empresária profissional nisto?
حسنا. هل هذا يجعلني أبدو مثل سيدة أعمال المهنية؟

Sei que Pareço uma aberração, que faço barulho, muito grandioso, meio irreal.
كما ترى، أعرف أنّي أبدو مثل الأحمق. صاخبًا جدًا، متكلفًا جدًا، ليس واقعيًا تمامًا.

E eu ainda vou ter encheção de saco sua... por que eu ainda Pareço uma adolescente?
... وأنت تمنعيننى لأننى أبدو لك كمراهقة؟

- Pareço uma "senhora"?
هل أبدو لك عجوزاً؟

Pareço uma... Uma almofada com pernas.
كنت ابدو مثل وسادة صغيرة لها ساقين