"parece agora" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو الآن
• بيدوا الآن
• تبدو الآن

Nunca a imaginei capaz de matar, mas é o que parece, agora.
لم أظنها قادرة على القتل لكن هذا ما يبدو الآن

Todo este optimismo parece agora completamente infundado.
يبدو الآن أن كلّ ذلك التّفاؤل بدون أساس تمامًا.

Não é tão mau quanto parece, agora.
ليس الأمر بذاك السوء كما قد يبدو الآن

Hei amigos... vamos viver este momento intensamente parece agora que o nosso tempo está a chegar
مرحبا ياأصدقاء دعونا نعيش هذه اللحظة بأكملها بيدوا الآن

Hei Amigos... vamos viver este momento intensamente parece agora que o nosso tempo está a chegar
ياأصدقاء دعونا نعيش هذه اللحظة بأكملها بيدوا الآن

Assim, o que foi uma estúpida sessão de fotografias, parece agora um filme porno.
هذه الصور تبدو الآن كما لو أنها فيلم فاضح