"parece comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• تشبهني
• يشبهني
• يَبْدو مثلني
• تشبهنى
• يشبهنى

Se essa mulher se parece comigo, está morta de medo neste instante.
إن كانت هذه الفتاة تشبهني فإنها تكاد تموت خوفا حاليا

- Também se parece comigo. - Estás com óptimo aspecto, Ann.
ـ انها تشبهني ـ انها جميله يا آن

A mãe dela é muito bonita, mas as pessoas dizem que ela... se parece comigo.
أمها سيدة جميلة جدا ...لكن الناس يقولون بأنها تشبهني

sai, depois entra, vamo-nos esconder, e quero que me digas se ele se parece comigo, está bem?
إخرج , وإدخل من جديد , نحن سنختبيء أريد منك أن تخبرني إذا هذا يشبهني , حسناً ؟

É como observar uma pessoa que parece comigo e soa parecida, mas não sou mais eu.
كأنني أشاهد شخصاً يشبهني ويبدو مثلي ولكنه ليس أنا

Não vou abandoná-lo só porque não se parece comigo.
لَنْ أَتْركَه لأنه لا يَبْدو مثلني.

Não me agrada a ideia de andar um vampiro por aí que se parece comigo.
لا أحب فكرة وجود مصاصة دماء هناك بالخارج تشبهنى

Onde toda a gente se parece comigo.
حيث الكل فعلا يشبهنى

Não quero problemas e esse bebé não se parece comigo...
لا أريد متاعب, وتلك الطفلة لا تشبهني حتّى...

Talvez te faça lembrar alguém que se parece comigo.
لعلك تتذكر واحدةً تشبهني

- Naquele robot. - Achas que se parece comigo?
ألم تشبهني تلك الآليّة؟

Só uma miúda que se parece comigo.
إنها مجرد فتاة تشبهني

Mamã, achas que a Cornelia se parece comigo?
(امي هل تعتقدين ان (كورنيليا تشبهني ؟

Ninguém me ajuda, eu tive que trabalhar por uma semana para conseguir dinheiro Tem um assassino em Idaho, que se parece comigo
واتضح أن هناك قاتل متسلسل في "ايداهو" يشبهني

Fiz fotocópias nos telefones e o meu departamento diz que se parece comigo.
طبعتها عند شركة الهاتف وقال جميع زملائي... إنه يشبهني...

Um que se parece comigo, qual é o nome dele?
, هذا الواحد الذي يشبهني ما أسمه ؟

Bem, Eu percebo porque é que pensam que ele se parece comigo, porque ambos temos olhos azuis e aquele altinho no nariz, mas tu, provavelmente é por causa dos teus dedos dos pés compridos, pois vocês os dois têm dedos dos pés malucos.
حسناً, أفهم لماذا هم يعتقدون أنه يشبهني.. لأنه كلانا لدينا عينان زرقاوتان ولدينا أنف صغير.. لكن أنتِ, من المحتمل أنها أنامل الأصابع

- Achas que este tipo se parece comigo?
هل تعتقد أنّ هذا الرجل يشبهني ؟

Espera, ele não se parece comigo.
الإنتظار، هو لا يَبْدو مثلني.

Uma rapariga que se parece comigo, mas não sou eu.
فتاه تشبهنى ، ولكنها ليست أنا