"parece estar bem" - Traduction Portugais en Arabe

• تبدو بخير
• يبدو بخير
• يبدو جيد
• يبدو على ما يرام
• تبدو على ما يرام
• تبدو بحال جيد
• يبدو أنه بخير
• يبدو الصحيح

parece estar bem, mas preciso que não se mexa.
تبدو بخير لكن أحتاج منك ان تبقى ساكناً

Virá um obstetra para a ver também, mas ela parece estar bem.
طبيبة التوليد سوف تمر عليها لاحقاً لتطمئن عليها أيضاً لكنها تبدو بخير

Mas quando sorris para mim, o mundo parece estar bem.
ولكن عندما تبتسم لي ,كل العالم يبدو بخير

- Ele parece estar bem. Por agora, está bem.
الذى أعتقد أنه نتيجة لهذا الالتواء ولكنه يبدو بخير

Histórico médico parece estar bem. Vamos analisar esta foto.
تاريخ طبي يبدو جيد لنلقي نظرة على الصورة

Aparte uma ligeira concussão, fisicamente falando, tudo parece estar bem.
بصرفالنظرعن الإرتجاجالطفيف، وبالحديث بدنياً، كل شيءٍ يبدو على ما يرام

Bem, o camião parece estar bem.
حسنا, الشاحنة تبدو على ما يرام

Mas parece estar bem, senhor. Não está com bom aspecto, Sam?
تبدو بخير بالنسبة لي أليس كذلك؟

parece estar bem nesse desenho.
إنّها تبدو بخير في هذه الرسمة.

Bem, a tua irmã parece estar bem.
حسناً ، أختك تبدو بخير

- parece estar bem.
أنت كذلك، تبدو بخير

Mas a dura-máter parece estar bem.
لكن الجافية تبدو بخير

Vamos esperar pela análise de sangue, mas parece estar bem.
نحن في انتظار اختبار الدم ولكنه يبدو بخير

Talvez esta seja uma boa altura para parares com os testes, sabes? A Ryan parece estar bem... Não vamos forçar a barra.
ربما هذا هو الوقت المناسب لايقاف الاختبار رايان يبدو بخير دعينا لا نضغط عليه

Acabei de falar com o teu pai. Apesar de tudo, ele parece estar bem.
حادثت والدك منذ قليل يبدو بخير اعتبارًا بكلّ ما يجري

Acabei de o deixar no hospital. parece estar bem.
أنا فقط أوصلته إلى المستشفى , يبدو بخير

- Ele não parece estar bem.
‫هو لا يبدو جيد جدا. ‫هو لا يبدو جيد جدا.

Ricky Bobby parece estar bem mas o carro já era.
(ريكي بوبي) يبدو على ما يرام ولكن بلا عجب تلك السيارة قد دُمرت تماماً.

Bem, ela parece estar bem.
تبدو على ما يرام

Ela parece estar bem.
لا تبدو بحال جيد.

parece estar bem. Tem os olhos vidrados, mas está bem.
يبدو أنه بخير بعض التوهان فى عينه

Não me parece estar bem feita.
لا يبدو الصحيح.