"parece estar em" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنه في
• يبدو أنه تحت
• يبدو فى

Chegou naquele barco. parece estar em estado de choque.
لقد أتى بذلك الفارب الصغير يبدو أنه في صدمة

Mmm, o sujeito parece estar em excelente condições físicas, frequência cardíaca em repouso:
هممم , الهدف يبدو أنه في حالة جسدية ممتازة قياس نبضات القلب خمسة واربعون نبضة في الدقيقة

Vocês deviam ir para casa. Ele não me parece estar em nenhum perigo.
لا يبدو أنه في خطر.

Aqui parece estar em completo controlo, aqui ele parece estar prestes a ir abaixo
صحيح فى هذه الصورة يبدو أنه تحت السيطرة الكاملة و فى هذه يبدو و كأنه يوشك أن يخر على ركبتيه

Este andar parece estar em construção.
هذا الطابق يبدو أنه تحت الإنشاء

A abertura parece estar em bom estado.
سطح البئر يبدو فى حالة جيدة

O Gannicus parece estar em óptima forma.
(جانيكوس) يبدو فى مَظهر جيد.

parece estar em reforma.
يبدو أنه تحت الترميم