"parece impossível" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو مستحيلا
• يبدو مستحيلاً
• تبدو مستحيلة
• يبدو مستحيل
• يبدو ذلك مستحيلاً
• يبدو مُستحيلاً
• يبدو هذا مستحيلاً
• مستحيل بالنسبة

É por isso que vocês reagem dessa maneira, porque Parece impossível.
وهذا هو السبب الذي يجعلك تتفاعل مع ما تقوم به، لأنه يبدو مستحيلا.

Na vastidão do espaço astronómico e do tempo geológico, o que Parece impossível no Mundo do Meio pode vir a ser inevitável.
في ضخامة الفضاء الفلكي والاوقات الجيولوجية.. الذي يبدو مستحيلا في العالم الوسط.. قد يبدو بأنه حتمي.

Tu achas que... Sei que Parece impossível, mas vais superar.
أتظن ذلك, أعلم أن ذلك يبدو مستحيلاً ولكنك ستفلحين

Mesmo que ele seja o melhor, esta operação Parece impossível.
وحتي لو هو الافضل هذه العملية تبدو مستحيلة الان

Digo que ele a consegue meter, mas concordo com vocês, Parece impossível.
أنا أقول بأنه لا يستطيع الوصول هناك و لكني أتفق معك بأنه يبدو مستحيل

Parece impossível.
يبدو ذلك مستحيلاً.

Houve cerca de 600 novos casos desde Julho, o que Parece impossível, uma vez que o vírus não é especialmente contagioso.
لقد عاينا اكثر من 600 حالة منذ شهر جويلية و هذا يبدو مستحيلا لأن هذا المرض لم يكن معدا لذلك

Ouça, sei que Parece impossível, mas juro-lhe, pelos meus filhos, que é tudo verdade.
أعلم أن هذا يبدو مستحيلا ولكني أقسم بحياة طفلي أنها الحقيقة، كل كلمة قلتها

Parece impossível, não é, que nascemos todos tão frágeis.
يبدو مستحيلا ، أليس كذلك، أن نبدأ جميعنا بلا قوة.

[A fuga Parece impossível] ♪ As palavras, só por si, podem suportar a violência?
[الهروب يبدو مستحيلا] أتحتمل اللغة كل هذا العنف؟

Isso Parece impossível, Sebastian.
لا هذا يبدو مستحيلا يا سباستيان

Eu sei que Parece impossível, mas tem de lhe mostrar quem é.
أعرف أن هذا يبدو مستحيلاً و لكن يجب أن تكلمه يجب أن تظهر له من أنت و إلام يميل قلبك

Eu gostava de poder ajudar estas pessoas a darem-se bem, mas Parece impossível.
أتمنى أن أتمكن من مساعدة هؤلاء الناس لكن هذا يبدو مستحيلاً

Sei que agora Parece impossível, mas vai ultrapassar isto.
, أعرف ان هذا يبدو مستحيلاً الآن لكنكِ ستتخطين هذا

"é possível que tudo aconteça." Ou seja, tudo é inevitável, mesmo o que Parece impossível.
كل شئ سيحدث هذا يعنى ان كل شئ قابل للحدوث حتى الاشياء التى تبدو مستحيلة

Parece impossível, não é?
تبدو مستحيلة , صحيح ؟

Este é um mundo onde, contra todo o senso comum, Parece impossível existir verdadeiramente o nada.
هذا هو العالم حيث، ضدّ كُلّ منطق، يبدو مستحيل أَنه ليس له علاقة حقا بأي شيء.

Sei que Parece impossível, mas, um dia estarás pronta para alguém.
، أعلم أن هذا يبدو مُستحيلاً لكن بيوم ما ، ستكونين مُستعدة لشخصاً آخر

Parece impossível, agora que penso nisso.
-أجل يبدو هذا مستحيلاً إذ أعيدُ التفكيرَ فيهِ الآن

Porque já nada me Parece impossível.
لأنه لم يعد هناك ما هو مستحيل بالنسبة لي