"parece mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• بالتأكيد يبدو
• يبدو تماماً
• إنها تبدو

Tinha as minhas dúvidas, mas o avô Parece mesmo másculo naquelas calças.
كان لدي شكوك ، لكن الجد بالتأكيد يبدو رجولياً جداً بهذا السروال

Parece mesmo que você pode pendurar-nos, como alvos.
بالتأكيد يبدو كأنكى ربما تعلقينا بالخارج كأهداف

-Bem, Parece mesmo um pesadelo.
حسنا , بالتأكيد يبدو مثل الرعب الليلى

Acampar. Parece mesmo os velhos tempos, não parece?
التخييم, يبدو تماماً كالأيام الخوالي, أليس كذلك ؟

Para aquele estádio novo que se Parece mesmo com uma colmeia.
لذلك الملعب الجديد الذي يبدو تماماً كخلية نحل

Ela Parece mesmo uma filha de Deus, não parece?
إنها تبدو فعلاً كإبنة الرب أليس كذلك ؟

Estavas certo, Parece mesmo estúpido.
ربما تكون على حق إنها تبدو غبية

Pode não ter sido, mas Parece mesmo que foi.
-ربما لم يفعل ذلك , لكنه بالتأكيد يبدو كأنه الفاعل

Parece mesmo que alguém usou isto como um abrigo temporário.
بالتأكيد يبدو أن شخص ما يستخدم هذا المكان كمنزل مؤقت!

Parece mesmo urgente.
بالتأكيد يبدو ملحا.

Parece mesmo que é.
بالتأكيد يبدو كذلك.

Parece mesmo o meu livro.
إنه يبدو تماماً مثل كتابي

Parece mesmo a minha ideia.
ما تعرضه يبدو تماماً كفكرتي

Parece mesmo o tipo de fantasia mal concebida - que o Charles inventaria.
يبدو تماماً كنوع الخيال الذي سيعدّه (تشارلز).

- Parece mesmo a Gina Carlson.
واو ، إنها تبدو مثل جينا كارلسون تماما

Sim. Ela Parece mesmo um touro raivoso.
أجل، إنها تبدو كالثور المضطرب قليلا

Caramba! Parece mesmo morta.
رباه, إنها تبدو ميتة بالفعل.

Oiçam, Parece mesmo latim.
إستمعوا، إنها تبدو لاتينية.