"parece não haver" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنه لا يوجد
• لا يبدو أن هناك
• لا يبدو أنّ

Quero alguém que apareça com soluções quando Parece não haver nenhuma.
أريد شخصاً يأتي بالحلول حين يبدو أنه لا يوجد حل

Parece não haver limite para o alcance ou poder da gravidade.
يبدو أنه لا يوجد هناك أي حد لنطاق أو قوة الجاذبية.

Encontrar esperança onde Parece não haver nenhuma.
للبحث عن أمل عندما يبدو أنه لا يوجد نهائيا

Mas, além do fogo, Parece não haver uma razão lógica.
و لكن بخلاف الحريق لا يبدو أن هناك أي سبب منطقي

Não recebemos os ficheiros ainda, mas Parece não haver nada fora do comum com estas vítimas.
لم تصلني الملفات بعد، لكن لا يبدو أن هناك أيّ شيء مميز حول هؤلاء الضحايا

Senhor, desculpe-me perguntar, mas Parece não haver qualquer seguro registado.
أعتذر على السؤال لا يبدو أنّ هناك تأمينا صحيّا على الملف

Parece não haver nenhum tipo de decomposição.
لا يبدو أنّ هذا تحلّل.

Mas Parece não haver cama, mesa ou o que quer que seja...
ولكن يبدو أنه لا يوجد سرير .... أو طاولة ، أو أي شيء يمكن أن

Parece não haver ninguém por perto, mas...
يبدو أنه لا يوجد أحد بالجوار .. ولكن

Ainda assim, de todas as instituições sociais em que nascemos, diretamente ou condicionadas por elas, Parece não haver um sistema tido como garantido e incompreendido... como o sistema monetário.
ومع ذلك ، من بين جميع المؤسسات الاجتماعية ، التي ولدنا فيها, نـُـقاد بها و نتكيف عليها... يبدو أنه لا يوجد منظومة تعامل كأمرٍ غير مشكوكٍ به

Parece não haver natas.
لا يبدو أن هناك أي كريم

Parece não haver nenhuma decomposição.
لا يبدو أنّ هذا تحلّل.