"parece normal" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو طبيعياً
• يبدو طبيعي
• تبدو طبيعية
• يبدو طبيعيا
• تبدو طبيعيّة
• يبدوا طبيعياً

Hoje em dia fazemos o diagnóstico por reconhecimento de padrão: parece normal? Parece anormal?
و هي الطريقة التي نقوم فيها بتشخيص السرطان اليوم عن طريق التعرف على الأنماط هل يبدو طبيعياً أم لا ؟

Eu só estou a dizer que me parece normal... que te sentisses estranho ao vê-la, é só isso.
أنا فقط أقول أن هذا يبدو طبيعياً أن تشعر بالغرابة لرؤيتها هذا كل مافى الأمر

Nada me parece normal, porque nunca nada será normal.
لكن لا شئ يبدو طبيعي لإنه غير طبيعي

Não sei, não me parece normal.
أنا لا أعرف، يا رجل انه لا يبدو طبيعي مطلقا

A maioria das células, parece normal.
حسناً, أغلبُ الخلايا تبدو طبيعية

Mestre, a menina não parece normal.
يا سيدي , هذة الفتاة لم تبدو طبيعية

Tudo parece normal e ela começa a limpar e a passar um pano por tudo.
كل شيء يبدو طبيعيا و تبدأ بالتنظيف و تمسح كل شيء

Sem obstrução do fluxo coronário direito. O fluxo coronário esquerdo parece normal.
التدفق التاجي الأيمن غير معرقل التدفق التاجي الأيسر يبدو طبيعياً

A mucosa parece normal e saudável. Não há divertículos isolados.
الغشاء المخاطي يبدو طبيعياً وصحياً لا يوجد انسداد

O ritmo cardíaco está elevado. Não parece normal.
معدل نبضات القلب، مرتفع قليلاً ذلك لا يبدو طبيعياً

Pois nada disto me parece normal.
لأنّ لا شيء من هذا يبدو طبيعياً بالنسبة لي.

O feto parece normal, mas quero internar-te na Maternidade, fazer alguns exames, jogar pelo seguro.
وضع الجنين يبدو طبيعياً لكني أريد نقلك لقسم الأمومة وإجراء بعض الفحوصات، والبقاء آمنةً

Certo. O seu eletrocardiograma parece normal.
حسنا الـ إي كي جي ك يبدو طبيعي جدا

Fora os ossos, tudo parece normal.
إضافةً للعظام كل شيء يبدو طبيعي

Tudo parece normal.
كل شيء يبدو طبيعي!

O exame de sangue do Jennings parece normal, excepto o colesterol um bocado alto.
نتائج دم جينينغز تبدو طبيعية جدا، إلا القليل من ارتفاع الكولسترول لديه .

Ok, parece normal.
حسناً, تبدو طبيعية

A tiróide parece normal.
غدته الدرقية تبدو طبيعية

É estranho como isto parece normal.
إن ذلك غريب . كيف أن ذلك الشعور يبدو طبيعيا

Bem, isso parece normal.
حسنا, هذا يبدو طبيعيا

O núcleo parece normal.
النواة تبدو طبيعيّة

Isto é a linha telefónica dele. Tudo parece normal.
هذا خطه الهاتفي , كل شيء يبدوا طبيعياً