Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"parece pesada" - Traduction Portugais en Arabe
-
يبدو ثقيلاً
-
تبدو ثقيلة
| Essa caixa parece pesada, queres que te ajude? | Open Subtitles | هذا الصندوق يبدو ثقيلاً هلا أحمله عنك؟ |
| - Esta caixa parece pesada. | Open Subtitles | الصندوق يبدو ثقيلاً |
| Essa arma parece pesada. | Open Subtitles | هذا السلاح يبدو ثقيلاً |
| Essa bolsa parece pesada, sobe para aqui. | Open Subtitles | تلك السلة تبدو ثقيلة .. |
| A mala parece pesada. Ray, ainda tem o dinheiro? | Open Subtitles | الحقائب تبدو ثقيلة يا (ريه) هل لا يزال فيها مال؟ |