"parece que afinal" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنني
• يبدو أننا
• تبين أني

Parece que afinal não preciso do meu amuleto da sorte.
يبدو أنني لست بحاجة إلى من كانت تجلب ليّ الحظ

Parece que afinal não vou precisar da tua ajuda.
يبدو أنني لن أحتاج إلى مساعدتك بعد الآن

Parece que afinal sempre vou participar.
يبدو أنني من سأقوم بالظهور في المباريات بعد كل هذا

Parece que, afinal, vamos ter uma caçada esta noite, rapazes.
يبدو أننا سنصطاد اليوم يا أولاد بالرغم مما حدث

Parece que afinal vamos beber a bebida de celebração afinal.
يبدو أننا سنحظى بذلك الشراب الإحتفالي في نهاية الأمر

Parece que afinal não tenho dinheiro para a pagar.
تبين أني لن أكون ..قادرة علىشراءهالآن .

Parece que afinal escolhi uma alma de um humano muito aborrecido.
يبدو أنني انتهى بي الأمر بخدمة سيدة مملة

Parece que afinal não preciso daquela confissão.
يبدو أنني لن أحتاج لذلك الإعتراف في النهاية.

Parece que afinal vou poder destruir aquele trol.
يبدو أنني أستطع هزيمة هذا الرجل بعد كل شيء.

Parece que afinal preciso dos homens de Kramer.
يبدو أنني سأحتتاج رجال كريمر أخيراً.

Parece que afinal vou ter mesmo a minha equipa.
يبدو أنني حصلت على الفريق الذي أريده

Parece que afinal de contas vou "#votarpelamellie".
"يبدو أنني سوف" "أصوت_على_ميللي رغم كل شيء#"

Parece que afinal nos vamos casar a fingir.
يبدو أننا سنقوم بالزوّاج المزيف بعد كل هذا

Bem, Parece que afinal vamos fazer uma pausa, não?
يبدو أننا سنأخذ تلك الراحة على أي حال؟

Parece que, afinal, não precisávamos da tua ajuda.
أجل. يبدو أننا لم نحتاج الى مساعدتك بالنهاية.

Parece que, afinal, vamos precisar do tal feitiço.
يبدو أننا سنحتاج نلك التعويذة الآن

Parece que afinal tenho jeito para isto.
تبين أني موهبة في هذا