"parece que alguém tem" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أن أحدهم كان
• يبدو أن أحدهم لديه
• يبدو أنّ أحدهم
• يبدو شخص ما

Parece que alguém tem faltado a ginástica.
يبدو أن أحدهم كان يتغيب عن النادي الرياضي.

Parece que alguém tem lido o blog do Orwell!
يبدو أن أحدهم كان يقرأ مدونة "أورويل) تراقب)"

Parece que alguém tem estado atarefado.
يبدو أن أحدهم كان مشغولاً

Parece que alguém tem problemas em "gerenciar" a fúria.
يبدو أن أحدهم لديه مشكلة مع موضوع غضب المديرة الصديقة هذا

Parece que alguém tem alguma coisa enfiada no rabo.
يبدو أن أحدهم لديه مشاكل في مؤخرته.

Parece que alguém tem novamente o vibrador a funcionar.
يبدو أنّ أحدهم أصلح مُدلّكته مُجدّدًا.

Parece que alguém tem como alvo os ricos de Seattle.
يبدو شخص ما يستهدف الرجال الأغنياء في سياتل.

Parece que alguém tem visto muitos Westerns.
يبدو شخص ما يرى الكثير من رعاة البقر.

Parece que alguém tem um caso com os "definitivamentes".
يبدو أن أحدهم لديه حالة مع الـ " طبعا ً "