"parece que ambos" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أن كلانا
• أعتقد أن كلانا
• يبدو أنّ كلاهما

Bem, Parece que ambos temos algumas explicações a dar.
أجل، يبدو أن كلانا لديه بعض الأمور ليفسرها

Então Parece que ambos queremos que este tipo seja apanhado.
أذن يبدو أن كلانا يود لهذا الرجل أن يمسك

Seja como for, Parece que ambos perdemos a viagem. Queres boleia?
عموماً يبدو أن كلانا جاء دون فائدة أتريد توصيلة؟

Parece que ambos estamos a acostumar-nos a esta parceria.
أعتقد أن كلانا قد أستفاد من الآخــر

Parece que ambos nos enganámos.
أعتقد أن كلانا مخطئ

Parece que ambos foram alvejados. Não há identificação no segundo corpo.
يبدو أنّ كلاهما تعرض لطلق ناري، ولا توجد هوية على الجثة الثانية.

Bem, que posso dizer? Parece que ambos gostamos de sujar um pouco as mãos.
حسناً, ماذا يمكنني القول يبدو أن كلانا يُحب أن تتسخ يداه

Parece que ambos temos alguns traços interessantes e apelativos.
يبدو أن كلانا لديه هواية غريبة ومشوقة

- Parece que ambos queremos o agrafador.
يبدو أن كلانا يريد هذه الدباسة

Parece que ambos encontramos o nosso lugar.
يبدو أن كلانا عثر على مكانه

Parece que ambos queremos as mesmas coisas.
يبدو أن كلانا يود نفس الأمر

Parece que ambos temos.
يبدو أن كلانا

Parece que ambos falhámos.
أعتقد أن كلانا أخفق.

Parece que ambos se estão a deteriorar.
"يبدو أنّ كلاهما يتدهوران."