"parece que ela tem" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أن لديها
• يبدو أنها لديها

Pode ser que ela tenha jeito naturalmente. parece que ela tem qualquer coisa.
ربما كان هذا بطبيعتها يبدو أن لديها شيء ما

Ultimamente parece que ela tem algum problema com tudo o que faço.
مؤخرًا يبدو أن لديها مشكلة مع كل شيء أفعله.

parece que ela tem futuro. Como profissional.
يبدو أن لديها مستقبل باهر كمُحترفة.

Mas parece que ela tem muito para dizer.
لكنها يبدو أنها لديها الكثير ل تقوله.

Nenhum dos pacientes do consultório do Dr. Florio identificou a Sr.ª Lawford, e parece que ela tem um álibi sólido.
ولا واحد من المرضى الآخرين ( الذين تعقبناهم في مكتب ( فلوريو ( أستظاع التعرف على مدام ( لوفورد و على ما يبدو أنها لديها حجة غياب قوية

parece que ela tem outro sítio onde ir.
يبدو أن لديها مكان آخر يجب أن تكون فيه

parece que ela tem informação que interessa a alguém.
يبدو أن لديها معلومات تريدها جهةٍ ما

parece que ela tem alguns problemas de confiança.
يبدو أن لديها مشاكل في الثقة

É, e parece que ela tem boas chances.
يبدو أن لديها فرصة كبيرة

Pedi especificamente pela Lola, aquela rapariga do casamento, mas parece que ela tem uma nota no ficheiro dela que diz que não pode trabalhar em eventos no "The Spectator".
لقد طلبت (لولا) تحديدًا، الفتاة من حفل الزفاف، لكن يبدو أن لديها ملحوظة في ملفّها... تقول أنه لا يمكنها العمل في حفلات في "ذا سبكتيتر".