"parece que estamos a" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أننا
• أشعر أننا
• يبدو كما لو كنا

De facto, Parece que estamos a empregar mais diretores e gestores séniores do que antes.
في الواقع، يبدو أننا نوّظف العديد من المديرين التنفيذين والمدراء أكثر من أي وقت مضى.

Parece que estamos a andar e abraçados. O que dizes de...?
يبدو أننا نسير متحاضنين هنا ما موقفنا حيال هذا؟

Por favor, não há nada a temer. Parece que estamos a ter uma ligeira falha de energia.
أرجوكم، ما من داع للقلق، يبدو أننا نواجه إنقطاعاً طفيفاً بالتيار الكهربائي

Porque é que Parece que estamos a acabar?
وبإمكانك أن تستخدم هذا لمصلحتك لماذا أشعر أننا ننفصل ؟

- Parece que estamos a fugir do Hendricks. - Parece.
(ـ يبدو كما لو كنا نهرب من (هيندريكس ـ يبدو ذلك

Hei, o que Parece que estamos a fazer?
ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ اهلا ما الذي يبدو أننا نفعله؟

SINAL PERDIDO, A PROCURAR Parece que estamos a perder o satélite, senhor.
يبدو أننا نفقد إرسال القمر الصناعي ، يا سيدي

Parece que estamos a resolver duas variáveis.
يبدو أننا سنحل معادلة تحمل إثنين من المتغيرات

Parece que estamos a falar de um psicopata, alguém sob o efeito de crack ou metadona.
يبدو أننا نتحدث عن مضطرب عقلياً شخصاً مثار للعينين ويتعاطعى منشط أو مخدرات قويه

Parece que estamos a eliminar todas as barreiras.
يبدو أننا تجاوزنا كل الحدود مع هذه المركبة

Estou com um mau pressentimento sobre isto. Parece que estamos a perseguir o Yusef afinal. Eric, quarto 423.
يراودني شعور سيء حيال هذا يبدو أننا طاردنا

Parece que estamos a investigar a causa da depressão, em vez da morte.
يبدو أننا نحقق سبب اكتئاب شخص ما بدلاً من موتهم.

- "Nathan James", Parece que estamos a ter uma pequena reunião de família aqui.
يبدو أننا نواجه قليلا من لم شمل الأسرة هنا

Parece que estamos a caminhar á uma eternidade.
مهلا، يبدو أننا أحرزنا قد تم المشي لمسافات طويلة إلى الأبد.

Parece que estamos a um grau centígrado do magenta.
يبدو أننا نزلنا درجة سلسيوس واحدة... وذلك اللون المتميز...

Bem, Parece que estamos a metade do espectáculo portanto, que tal fazermos um intervalo?
... يبدو أننا جميعاً في المنتصف لمَ لا نأخذ استراحة؟

Parece que estamos a esgotar as nossas reservas.
يبدو أننا بدأنا باستنفاذ مصادرنا

Não. Bem, Parece que estamos a atingi-lo com a mesma facilidade com que a gordura derrete na frigideira.
يبدو أننا مختلفان مثل الزيت في المقلاة

E que ele está só a tentar proteger-me, mas Parece que estamos a dar-nos por vencidos. Mas é que...
أشعر أننا نستسلم للأمر الواقع، وانا..

Então, porque Parece que estamos a fazer um serviço de limpeza, de olhos tapados.
-لماذا إذن أشعر أننا نؤدي عملنا كعمال نظافة معصوبي الاعين