"parece que estava" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنّه كان
• يبدو أنه كان
• أخالني كنت
• اعتقد اني كنت
• أظنكِ كنتِ
• يبدو أنني كنت
• يبدو انها كانت
• يبدوا أنه كان

Parece que estava sob custódia do estado, quando a mãe morreu.
يبدو أنّه كان قيد الحماية بواسطة الحكومة عندما ماتت والدته.

Parece que estava a esconder algo. - Nunca o iremos saber.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

Parece que estava apaixonado por um rabo de saia. Nunca nos disse quem.
يبدو أنّه كان مغرماً بفتاة ما لم يخبرنا عنّها مطلقاً

Parece que estava numa fase inicial de osteonecrose.
يبدو أنه كان يعاني من المراحل الأولية لتنخر العظام

Bem, Parece que estava errada.
حسناً، أخالني كنت مخطئة

Pensei que tinhas mudado, mas Parece que estava enganado.
... ظننتك تغيرت, لكن اعتقد اني كنت مخطأ

Parece que estava enganada a meu respeito.
أظنكِ كنتِ مخطئة بشأني

Parece que estava errado quanto ao seu filho. Não era um ladrão. Queria devolver o anel.
حسناً، يبدو أنني كنت مخطئاً بشأن ولدك لم يكن لصاً ولكن كان يحاول إرجاع الخاتم

Parece que estava a reunir dados empíricos sobre as tendências de homicídio em Cleveland.
يبدو انها كانت تجمع بيانات تجريبية لنزعات جرائم القتل في كليفلاند

Parece que estava fora dos Muros durante a Chegada.
يبدوا أنه كان خارج المقاطعة أثناء الحملة

Um gás qualquer. Parece que estava a tentar construir algum tipo de anel de matéria negativa.
يبدو أنّه كان يحاول أن يصنع حلقة مادّة سالبة

Parece que estava melhor atrás das grades.
حسناً، يبدو أنّه كان أحسن حالاً خلف القضبان.

Parece que estava a tentar proteger o ponto de retransmissão do sinal de rádio.
يبدو أنّه كان يُحاول حماية إعادة بثّ الإشارة من إرسال الراديو.

Parece que estava a dar umas tacadas, bebeu uns copos e caiu lá dentro.
يبدو أنّه كان يلعب الغولف ثم ثَمِل، فسقط فيها

Parece que estava a fazer algum tipo de identificação.
يبدو أنّه كان يصنع بطاقة هوّية ما.

Parece que estava a pensar em mudá-la.
يبدو أنّه كان يُفكّر في تغييرها.

Parece que estava nesta cena, por alguém ou alguma coisa.
يبدو أنه كان خلفيه لشخص ما من أجل شئ ما

Parece que estava a vomitar.
نعم. يبدو أنه كان يتقيأ

Então, Parece que estava enganado.
اذا اعتقد اني كنت مخطئاً

Parece que estava errado.
يبدو أنني كنت مخطئاً

Parece que estava aqui sozinha.
يبدو انها كانت هنا وحدها ؟

Parece que estava cercado, está bem?
لذا يبدوا أنه كان محاصراً