"parece que estou" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنني
• أشعر وكأنني
• أشعر أنني
• أشعر بأنني
• أشعر أني
• أشعر كأني
• يبدو اني
• يبدو أني
• أشعر و كأنني
• أشعر وكأني
• أشعر وكأنّي
• يبدو وكأنني

Parece que estou a pintar um quadro muito negro deste lugar, mas eu prometo que há boas notícias.
يبدو أنني ألون صورة جدا كئيبة لهذا المكان, لكن أعدكم أن هناك أخبارا جيدة.

Ei, de aqui de baixo, Parece que estou a falar com uma data de pénis de robots?
من الأسفل هناك, هل يبدو أنني أتحدث من خلال مجموعة من القضبان الآلية؟

Pronto, parem! Parece que estou a ver o grupo regional de teatro, malta.
أشعر وكأنني أشاهد المسرح الإقليمي، يا رفاق.

Tento falar contigo. Está calor, Parece que estou a ser cozinhado nesta merda, e ainda tenho que ouvir merdas tuas?
أنا أحاول الكلام معك, وكلامك ساخن وأنا أشعر أنني اطبخ في هذا العين

Parece que estou numa festa com amigos dos meus pais.
أشعر بأنني في حفلة مع مجموعة من أصدقاء والدي

Parece que estou a jogar xadrez com um génio ou com um batoteiro.
ابدا أشعر أني العب الشطرنج مع لاعب يااما انه عبقري او انه غشاش

Que exótico! Parece que estou na copa da QE II.
ياللإثارة أشعر كأني على متن الكيوي الثانية

Desculpe. Parece que estou a interromper algo.
أوه، أنا آسف، يبدو اني أعترضت شيئ

Parece que estou um bocado frouxo nas transferências e nos nós.
يبدو أنني كبير بعض الشيء على الإنتقال للخطوة القادمة

Parece que estou a tentar parar essas duas balas desde sempre.
يبدو أنني كنت أحاول منع هاتين الرصاصتين طوال حياتي

Parece que estou livre. Ei, sabes o que podia ser engraçado?
يبدو أنني متاحه هل تعلم ماذا سيكون ممتعاً؟

Parece que estou sempre aqui. Há uma atracção constante.
يبدو أنني هنا دائماً هناك جذب مستمر هنا

Parece que estou numa linha de montagem que cospe raparigas.
أشعر وكأنني على خط تجميع هذا اللباس للفتيات

A Ilithyia falou-me tão bem de vós, que Parece que estou com velhas amigas.
حقاً هذا يدل على رقي كبير منك أشعر وكأنني مع أصدقاء قدامى

Parece que estou a ouvir um máquina de flippers.
أشعر وكأنني استمع إلى جهاز الكرة والدبابيس

- É melhor. Muito bem. Parece que estou a cortar maçãs há umas duas horas.
حسناً، أشعر أنني قمت بتقطيع التفاح لمدة ساعتين

Começaram sendo tão pouco prometedores que até Parece que estou a presenciar um milagre.
لقد بدأوا بالقليل من التوقعات، أشعر أنني أشاهد معجزة.

Parece que estou a fazer trabalho de campo entre os nativos.
أشعر بأنني أقوم بالعمل الميداني بين المواطنين أو شيء ما

Às vezes, Parece que estou a perder controlo da minha maldita Administração.
أحياناً أشعر أني أفقد السيطرة على إدارتي اللعينة.

Aquelas patas gorduchas. Parece que estou a sair com o George Steele!
كفّاها الممتلئان، أشعر كأني أواعد جورج ستيل "الحيوان".

Parece que estou fora da minha área de serviço designada.
يبدو اني خارج منطقة خدمتي المحددة

Parece que estou a habituar-me a te tirar de situações complicadas.
يبدو أني أطور جداً هواية إخراجك من المواقف المحرجة.

Contigo, Parece que estou a ver um lado obscuro.
معك أشعر و كأنني انظر تماما لقلب الظلام

Pediu-me para voltar, então... porque Parece que estou a experiência novamente?
لماذا أشعر وكأني في فترة تدريب مجددا؟

Parece que estou no Velocidade + Furiosa.
أشعر وكأنّي في فيلم السباق ''تو فاست تو فيوريوس''.

Parece que estou a pedir, mas na verdade estou a mandar.
الأمر يبدو وكأنني أطلبُكِ لكنني في الواقع أطلب منكِ هذا كرئيسٍ لكِ