"parece que precisas de" - Traduction Portugais en Arabe

• تبدين بحاجة
• يبدو أنك بحاجة إلى
• يبدو أنك تحتاجين
• يبدو أنك في حاجة

Não, eu quero dizer é que... parece que precisas de uma pausa.
... لا , الأمر هو أنكِ تبدين بحاجة إلى راحة

Como agora, parece que precisas de uma boleia.
لأنك الأن تبدين بحاجة لتوصيلة

parece que precisas de aquecer.
يبدو أنك بحاجة إلى قليل من الدفء

parece que precisas de uns melhoramentos.
يبدو أنك بحاجة إلى تحديث

E parece que precisas de bons momentos com um amigo.
يبدو أنك تحتاجين لبعض الوقت مع صديق

parece que precisas de uma pequena de ajuda.
يبدو أنك في حاجة إلى مساعدة

parece que precisas de companhia.
تبدين بحاجة لبعض الرفقة.

parece que precisas de ser confortada.
تبدين بحاجة للسلوان

parece que precisas de uma.
تبدين بحاجة إلى واحد

parece que precisas de um amigo.
تبدين بحاجة لصديق.

Karrie, parece que precisas de outra bebida.
(كاري)، تبدين بحاجة لشراب آخر.

parece que precisas de companhia.
يبدو أنك بحاجة إلى رفقة.

parece que precisas de companhia. Não quero voltar.
يبدو أنك بحاجة إلى بعض الصحبة

parece que precisas de...
يبدو أنك بحاجة إلى...

parece que precisas de um intervalo.
يبدو أنك تحتاجين .. لإستراحة.

parece que precisas de ser salva.
يبدو أنك تحتاجين للإنقاذ