"parece que todas as" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أن كل

Não sei o que se passa, mas Parece que todas as pistas são...
لا أعرف ما الامر .. لكن يبدو أن كل دليل عن

Parece que todas as mulheres daqui tem mais de 18 anos.
يبدو أن كل أنثى هنا تبلغ ما يزيد عن 18 عاماً

Parece que todas as mulheres no último mês de gravidez entraram em trabalho de parto.
يبدو أن كل إمرأة كانت في آخر شهر من الحمل

Parece que todas as decisões que tomei ultimamente, saíram pela culatra.
يبدو أن كل خيار اتخذته مؤخرًا قد... إرتد علي ...

Parece que todas as vezes que voltamos a unir o país, ele desmorona-se outra vez.
يبدو أن كل مرة نحاول لملمة البلاد، تنهار مجددًا.

Parece que todas as pessoas de quem me aproximo vão-se embora.
يبدو أن كل شخص أتقرب منه يرحل عني

Parece que todas as celulas do corpo dele se dividiram.
يبدو أن كل خلية في جسمه قد تحطمت

Parece que todas as vacas decidiram parir ao mesmo tempo.
يبدو أن كل المشاكل ظهرت مرة واحدة

Parece que todas as revistas que eu vejo, têm uma foto tua com uma flausina com o peito a saltar da blusa.
يبدو أن كل مجلة ألتقطها... أجد بها صورة لك مع فتاة ليل تلبس قميصاً غير محتشم

Parece que todas as pessoas em Bon Temps estão a ser presas, mas não sabem o que fizeram.
(يبدو أن كل شخص في (بون تمبس أصبح معتقل لكنهم لآ يعلمون مالذي عملوهـ

Parece que todas as suas dificuldades começaram após a aquisição da Nolcorp por parte da Grayson Global.
يبدو أن كل مصاعبك بدأت... بعد استحواذ "غرايسون غلوبال" على "نولكورب"

Parece que todas as estações deixaram de transmitir.
يبدو أن كل المحطات أوقفت البث