"parece que tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أن كل شيء
• هذا يبدو مثل ماهو
• يبدو كل شيء

Parece que tudo mudou, Comandante.
حسناً, يبدو أن كل شيء قد تغير أيها الكابتن

Seja como for, Parece que tudo acabou por correr bem.
على أية حال .. يبدو أن كل شيء أنتهى على نحو أفضل

Parece que tudo está... perfeito.
حساً، يبدو أن كل شيء رائع هنا.

Parece que tudo se vai resolver na Califórnia.
هذا يبدو مثل ماهو ينزل إلى كاليفورنيا

Oh, Parece que tudo se acertou para vocês os dois.
- أوه، مهلا! يبدو كل شيء يعمل للكم اثنين.

Sim, Parece que tudo ainda está no mesmo sítio.
أجل يبدو كل شيء في مكانه

Parece que tudo está protegido por palavra-chave.
يبدو أن كل شيء محمي بكلمة مرور

- Bem, tu sabes... parece que... tudo pode matar hoje em dia.
حسنا، تعلمين... يبدو أن... كل شيء يقتلكِ هذه الأيام.

Parece que tudo se está a compor.
يبدو أن كل شيء الأزيز على طول بشكل جيد.

Parece que tudo desmoronou.
يبدو أن كل شيء يتهاوى

Quando estou dentro de um T-180, não sei... Parece que tudo faz sentido.
حين أكون في سيارة (تـ-180)، لا أعرف، يبدو كل شيء منطقياً.