"parece que um" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أن هناك
• ويبدو أن
• يبدو أن أحد
• يبدوا أن واحد

Parece que um grupo de cidadãos, liderados pela celebridade Carl Reiner, apresentaram queixa contra Mr Johnson e o Opti-Pega.
يبدو أن هناك مجموعة من المواطنين الغاضبين يقودهم مخرج الأفلام المشهور كارل رينير الذي قام برفع قضية ضـد السيـد جونسون

A informação que temos até ao momento é vaga, mas Parece que um homem tomou o controlo do Nativo Hotel.
المعلومات التي لدينا حالياً غامضة و لكن يبدو أن هناك رجل سيطر على فندق ناتيفو

Parece que um rapaz peruano vende sorvete orgânico na Rua 1 com a Flor.
يبدو أن هناك صبي بيرو صغيرة بيع العضوي الآيس كريم على زاوية 1 وزهرة.

E Parece que um tal de Eddie Vonner estava a trabalhar ontem à noite.
ويبدو أن " إيدي فونير " كان في عمله يوم أمس

Parece que um dos seus subditos teve a ideia de visitar a nossa cidade.
ويبدو أن أحد رعاياه قرر زيارة مدينتنا

Parece que um Injun vai fazer uma corrida com o comboio até à cidade.
يبدو أن أحد الهنود سوف يسابق القطار بالعودةِ إلى المدينة

Parece que um dos Jaffa comandantes nos traiu. Era de esperar!
يبدوا أن واحد من قادة الجافا تخلى عنا

Parece que um dador anónimo se dispôs a pagar as despesas da Heather.
يبدو أن هناك متبرع مجهول عرض على أن يتكلف بفاتورة (هيذر)

E. Parece que um mariola conquistou o direito de pôr o chapéu dos Vikings no Menino Jesus.
يبدو أن هناك شقيّ قد كسب الحق في وضع خوذة (الفايكنغ) يوم عيد الميلاد

Parece que um doente do Wilson, chamado Zebalusky, conseguiu aviar a receita depois de morrer.
(يبدو أن هناك مريض لـ(ويلسون (باسم (زيبالوسكي ...تمكن من أن يأخذ دواء الأوكسيكودون

Parece que um grupo da McQuaid Security esteve num conflito fora de Ramadi na semana passada.
ويبدو أن مجموعة "ماكويد" الأمنيه كان في صراع خارج "الرمادي" الاسبوع الماضي

- Também Parece que um agente penitenciário, chamado Wundari, recebeu 250 mil dólares para trocar os arquivos de Ghilas e Ramirez, assim que Ghilas foi transferido para a prisão de Oakville.
ويبدو أن مدير سجن يدعى (وونداري) تلقى 250 ألف دولار لتبديل سجلات (جيلاس) و (راميراز)، عندما كان على وشك نقل (جيلاس) إلى سجن (أوكفيل).

Parece que um gangue está perto...
ويبدو أن العصابة تقترب...

Parece que um dos jornalistas foi convidado para a fogueira e descobriu que estavam a queimar imagens do Rei.
يبدو أن أحد مراسليه تمّت دعوته إلى تلك المحرقة واكتشف أنهم كانوا يحرقون صور الملك

Parece que um dos inimigos do seu filho conseguiu encontrá-lo.
فما يبدو أن أحد أعداء إبنك القدامى، قد تمكَّن من إيجادهِ.

Parece que um de seus alvos era o Stargate.
يبدوا أن واحد من الأهداف هوبوابةالنجوم,