"parece que vão" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنهم
• يبدو أنكم
• ويبدو أنهم

Parece que vão cumprir 10... a 20 anos!
يبدو أنهم سيلاقون عقوبة من عشرة إلى عشرين عاما

Parece que vão deixar a segunda parte.
يبدو أنهم لن يستطيعوا إنهاء الجزء الثانى من المهمة يا رفاق

Parece que vão levar o Hitchcock para aquele edifício.
يبدو أنهم يأخذون هيتشكوك داخل المبنى, ويبدو أنهم مسلحون.

Sem os vossos gigolôs, Parece que vão ficar em último, outra vez.
يبدو أنكم بدون حراسكم حصلتم على المركز الأخير باحتكار ثانية

E as últimas más notícias, o nosso veículo está a mudar a suspensão, por isso, Parece que vão dar uma longa caminhada a pé.
وآخر الأخبار السيئة هو أن مركباتنا .الأرضية معطلة لإصلاح نظام التعليق لذا يبدو أنكم ستسيرون ضعف الوقت على أقدامكم.

Parece que vão entrar aqui!
ويبدو أنهم قادمون إلى هنا. هل هم القادمة في هذا المجال؟

Parece que vão precisar de pelo menos mais quatro horas.
يبدو أنهم يحتاجون لأربع ساعات أخرى

Parece que vão fechar o abrigo na próxima semana. - O quê?
يبدو أنهم سيغلقون الملجأ الأسبوع القادم

Parece que vão para a pista.
يبدو أنهم متجهون الى المهبط

- Entendido. Parece que vão tirá-lo do edifício.
يبدو أنهم يأخذونه خارج المبنى

Parece que vão cancelar as buscas.
يبدو أنهم سيوقفوا البحث

Parece que vão seguir com a execução.
يبدو أنهم سيمضوا إلى الإعدام

- Parece que vão descansar.
يبدو أنهم وقف للراحة.

Parece que vão para o Texas, vão atravessar a fronteira ou algo assim.
يبدو أنهم متوجهين إلى (تكساس) يبدو أنهم يهربون إلى الحدود أو ما شابة

Parece que vão sair.
يبدو أنهم يغادرون

Parece que vão fugir.
يبدو أنهم يسعون للهرب

Parece que vão ter de esperar mais algum tempo. O Jack fugiu da prisão há 30 minutos.
يبدو أنكم أيها الرفاق ستنتظرون لفترة أطول حيث أن "جاك" قد هرب من السجن منذ ثلاث دقائق

Parece que vão precisar de um novo Comissário de Polícia.
يبدو أنكم ستحتاجون مفوض شرطة جديد.

Parece que vão perder o voto popular...
يبدو أنكم ستخسرون التصويت الشعبي...

Porque os Pais Natais, que estão a tirar o Emilien do lixo. Parece que vão...
عصابه بابا نويل حصلت على امليان ويبدو أنهم فى طريقهم لى ايضاً