"parece um sonho" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو كحلم
• يبدو وكأنه حلم
• كالحلم
• كأنه حُلم

Sei que isto Parece um sonho, mas no laboratório já temos isto a funcionar com ratos, funcionando melhor do que os métodos existentes para a deteção do cancro do pulmão, do cólon e dos ovários.
أعلمُ أن هذا يبدو كحلم الآن، لكن في المختبر أصبح ذلك ممكناً على الفئران، حيث أنه يعمل بشكل أفضل من الطرق المتوفرة لاكتشاف سرطان الرئة، القولون والمبايض.

Parece um sonho, não é?
يبدو كحلم ، أليس كذلك ؟

Isto quase Parece um sonho.
يكاد الأمر يبدو كحلم

Parece um sonho, não achas?
يبدو وكأنه حلم , صحيح؟

Parece um sonho.
يبدو وكأنه حلم.

Ele escreve que quando pensa em como as coisas eram, Parece um sonho.
يقول بأنه عندما يفكر في الأشياء كيف تكون فإنها تبدو كالحلم

Esperar que o espectáculo comece Parece um sonho...
بانتظار العرض السحري ليبدأ يبدو كالحلم

Parece um sonho.
كأنه حُلم

Parece um sonho.
يبدو كحلم.

Parece um sonho.
-هذا يبدو كحلم

Parece um sonho.
انّها كالحلم هذا ماعتقدت انه يحدث

Parece um sonho. Louvado seja Deus.
أنا منزعجة جدا .يبدو هذا كله كالحلم

Parece um sonho.
كأنه حُلم !