"parecer bem" - Traduction Portugais en Arabe

• تبدو جيدة
• أبدو أنيقاً
• لتبدو جيدة

Antes, costumava vestir-me de maneira a parecer bem.
من قبل، اعتدت على اللباس بطريقةٍ تبدو جيدة.

Daí que, obviamente, nas sessões de fotos, deve-se usar maquilhagem e tentar parecer bem.
ومن ثم، من الواضح، في يطلق النار على الصورة، عليك ارتداء ماكياج وحاول أن تبدو جيدة.

O quanto estás disposto a aguentar para parecer bem.
كم كنت على استعداد لتحمل، من أجل أن تبدو جيدة.

Andas distraída com o teu trabalho e quis parecer bem para ti.
كنتيِ مؤخراً مشتت بالعمل لذا أردت أن أبدو أنيقاً لأجلك

Hoje, tenho duas entrevistas de emprego e quero parecer bem.
لأنني حصلت على اثنين من مقابلات العمل اليوم وأنا فعلا بحاجة لتبدو جيدة.

Porque tinha que parecer bem.
لأنني أردت أن أجعلها تبدو جيدة

Não tens de parecer bem.
أنت لست فلدي تبدو جيدة.

Agora que sei que quero a Julia como namorada, decidi parecer bem sempre que a visitar.
\u200fبما أنني أعلم الآن أنني أرغب أن تكون \u200f"جوليا" حبيبتي في يوم ما، \u200fقررت أن أبدو أنيقاً كلما رأيتها.

Eu tenho que parecer bem.
لقد حصلت لتبدو جيدة.