"parecer loucura" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو جنونياً
• سيبدو جنونياً
• يبدو جنوناً
• أبدو مجنوناً
• يبدو جنونيًا

Sei que o que estou fazendo, pode parecer loucura pra você, mas não entende o quanto desprezo essas pessoas.
.. أعلم أن ما أفعله ربما يبدو جنونياً لكِ ولكنكِ لا تفهمين كم أحتقر أولئك الناس

Olha, Bonita, pode parecer loucura... mas preciso de um gafanhoto para tirar esses gajos da tua traseira.
حسنُ، هذا يبدو جنونياً أحتاج إلى جندب بمسارين لإبعاد هؤلاء الأشخاص عندكم

Isto vai parecer loucura, mas algo estava diferente com a sua cara.
هذا الأمر سيبدو جنونياً لكن كان هناك شيئاً غريباً في وجهه

Sei que isto vai parecer loucura, acredite, mas preciso que realize um exorcismo.
انظر. أعرف أن الأمر سيبدو جنونياً صدقنى أريد إجراء عملية طرد لأرواح شريرة

Parece que causou boa impressão. Ouçam, sei que vai parecer loucura, mas acho que teve uma premonição sobre o Mr.
على ما أظن بأنه ترك أنطباعاً أولي أنظروا هذا سوف يبدو جنوناً

Isto vai parecer loucura mas...
هذا سوف يبدو جنوناً .. لكن

Pode parecer loucura, mas confie em mim.
أعلم أني أبدو مجنوناً لكن ثق بي

Sei que vai parecer loucura porque ele ele está em coma, mas eu soube por ele.
أعلم بأن الأمر يبدو جنونيًا لأنه في غيبوبة ولكني عرفت هذا منه

Olhe, sei que isto pode parecer loucura mas, quem matou o Ames, pode andar atrás de mim agora.
إنظروا ، أعرف أن هذا ربما يبدو جنونياً لكن أياً يكن من قتل "ايمز"...

Eu disse que isto ia parecer loucura, mas...
وما يحصل لنا الآن ما هو إلا جزء من مخيلتنا قلت لك أن ما أفكر به سيبدو جنونياً

Sei que isto vai parecer loucura... a vir de mim.
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً بكونه قادم مني

Não te liguei porque podia parecer loucura.
لم أتصل بكِ لأن الأمر سيبدو جنونياً

Sei que pode parecer loucura, mas...
... أعلم أن هذا يبدو جنوناً , لكن

- Pode parecer loucura...
...انظر، أعرف أن هذا قد يبدو جنوناً

Isso pode parecer loucura, mas eu vivo a apenas duas quadras daqui.
هذا قد يبدو جنونيًا تمامًا ولكنني أعيش على بعد مبنيين من هنا