"parecer tão fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر يبدو سهلاً
• يبدو بغاية السهولة
• يبدو سهلا
• يبدو سهلاً جداً

É impressionante como consegues fazer parecer tão fácil.
إنّه لأمرٌ مذهلٌ أنّك تجعل الأمر يبدو سهلاً..

Faz parecer tão fácil, e teve de lutar tão pouco.
كم تجعل الأمر يبدو سهلاً وكم هي عزيمتك ضعيفة للمقاومة

- O Lex fá-lo parecer tão fácil. - E talvez seja.
حسناً ليكس يجعل الأمر يبدو سهلاً - ربما هو كذلك -

Porque não sou ela. Ela fazia tudo parecer tão fácil.
لأنني لستُ هي، لقد جعلت كل شيء يبدو بغاية السهولة.

- Fazes parecer tão fácil. - Não é fácil.
لكنك تجعل الامر يبدو سهلا انه ليس سهلا

Fazem parecer tão fácil.
يجعلن هذا الأمر يبدو سهلاً جداً.

Foda-se! A miúda faz isto parecer tão fácil!
تباً، إنها تجعل الأمر يبدو سهلاً

Às vezes esqueço-me de que tu e o Jay namoram, porque vocês fazem-no parecer tão fácil.
إنني أنسى أحياناً... بأنكِ و"جاي" تتواعدان لأنكما تجعلان الأمر يبدو سهلاً للغاية

O Cruise faz parecer tão fácil.
(كروس) يجعل الأمر يبدو سهلاً.

Faz a magia parecer tão fácil.
-تجعلين السحر يبدو بغاية السهولة

Você faz isso parecer tão fácil.
يمكنك جعل الأمر يبدو سهلا