"pareces diferente" - Traduction Portugais en Arabe

• تبدين مختلفة
• تبدو مختلفاً
• تبدو مختلفًا
• تبدين مُختلفة
• تبدو مختلفا
• تبدو مُختلفاً
• تبدين مختلفه

Pareces diferente por instantes e depois volta tudo ao mesmo, certo?
تبدين مختلفة لدقيقة وبعدها تعودين لذاتكِ، أليس كذلك؟

E brincámos. Um minuto mais tarde, a rapariga ao lado dele, que tinha uma T-shirt branca e uma saia rosa, levantou-se, pôs as mãos nas ancas e disse: "Pois é. Porque é que Pareces diferente?"
ولعبنا هكذا، بعدها بدقيقة، الفتاة التي بجواره، ترتدي قميصًا أبيض وتنورة وردية وقفت واضعةً يدها على خصرها، وقالت: "نعم، لم تبدين مختلفة هكذا؟"

Tu não Pareces diferente. Eu achei que eles supostamente nos fariam fortes e venenosos
أنتَ لا تبدو مختلفاً ,أعتقدت بأنهما من المفترض أن يجعلانا ضخام الحجم وطوال

Ela sabe, que Pareces diferente de nós.
إنها تعرف أنك تبدو مختلفاً عني أو عنها

Pareces diferente desde que voltaste.
تبدو مختلفًا منذ أن عدت

Pareces diferente... desde a última vez.
تبدين مُختلفة عن المرة الـأولي التي جالستِ بها الـأطفال، (سيت).

Pareces diferente.
حسنا، تبدين مختلفة

Tu também Pareces diferente, mas uma diferença boa.
-أنتِ أيضا تبدين مختلفة ،ولكن للأفضل

Bom, Pareces diferente.
حسناً, تبدين مختلفة عن السابق

Bem, Pareces diferente.
أنت تبدين مختلفة

Bem, Pareces diferente em 3D.
تبدين مختلفة على الواقع.

- Pareces diferente. - Sinto-me diferente.
تبدين مختلفة أشعر بأني مختلفة

Pareces diferente sem a cicatriz.
تبدو مختلفاً بدون الندبة

Pareces diferente.
أنت تبدو مختلفاً.

Mas tu Pareces diferente.
لكنكَ تبدو مختلفاً

- Pareces diferente.
-أنت تبدو مختلفًا

Pareces diferente.
تبدو مختلفًا.

Pareces diferente, Richard. Pareces estar triste.
أنت تبدو مختلفا ، ريتشارد تبدو حزينا

Para ser sincera, Pareces diferente.
لأدافع عن نفسي, فأنت تبدو مُختلفاً.

- Não sei. Pareces diferente.
- لا أدري، تبدين مختلفه -